VoresVilla April 2013 by VoresVilla

Nº 1 – April 2013

Rabarber i køkkenet med Lisbeth Østergaard

d n i V

a en fr di k k ø k r a væ . t i V IN 0 kr

00 100.

Claus Dalby Succes med sommerblomster

Brug dit regnvand Se hvordan du sparer tusindvis af kroner

Velkommen til VoresVilla Vi har glædet os meget til at præsentere dig for Danmarks nye hus- og havemagasin. Her i vores allerførste nummer skal du hilse på en række venner af huset, som vil bidrage til et inspirerende og levende magasin. I haven regerer blomster- og drivhusekspert Claus Dalby og havearkitekt Laila Sølager, der giver tips til planlægning af køkkenhaven. I VoresVillas køkken står kokken Gry Sara Windelev klar med madfif, hverdagsopskrifter - og en gæstekok. Den første, der rører i Grys Gryder, er tv-værten Lisbeth Østergaard, der muligvis er Danmarks største rabarber-fan. Vi vil også kigge nysgerrigt over hækken til udvalgte danskere med hus og have. Her i aprilnummeret udspørger vi Hr. Hammerslag Peter Ingemann, og hans ganske farverige svar illustreres af

tegneren Morten Ingemann, der fremover slår en streg over hækken i VoresVilla. I premiereudgaven af VoresVilla får du også gode tips til valg af trægulve, en oversigt over reglerne for mindre tilbygninger, stærke havemaskiner til flere formål og indbringende ideer til opsamling af dit regnvand. Og så kårer vi i samarbejde med Invita den læser, der har Danmarks grimmeste køkken. Den 'heldige' vinder får et helt nyt køkken til en værdi af 100.000 kr. Endnu en gang velkommen til VoresVilla. Vi håber, du vil føle dig hjemme, og at du vil hjælpe os med at blive endnu bedre. Kommentarer, tips og idéer modtages med kyshånd på: risogros@voresvilla.dk.

Søren Rebbe Redaktør

VoresVilla kommer også i: maj, september og oktober

Vælg din

el og naturgas til lave priser

B INDE ESTIL så kv N 1. MA ittere J r

2 bio v grafb i med i l l til ny etter e (vær kunder di 18 0 kr.)

Sådan sparer du på energiregningen Hos TREFOR får du lave priser på både el og naturgas - og naturligvis gode sparetips. Det giver alt sammen besparelser på din energiregning. Lige nu anbefaler vi: Fastpris-el 1 år / Fastpris-naturgas 1 år

Spot-el / Børspris-naturgas

Så kender du din pris 1 år frem. Du får sikkerhed i budgettet – og behøver ikke spekulere mere i energipriser.

Så følger du markeder og udnytter, når prisen er lav. Spot-el følger markedet time for time. Børspris-naturgas følger markedet dag for dag. Det vil alt andet lige give dig den laveste pris, set over tid.

Bestil på trefor.dk/villa Telefon 70 21 11 02

TREFOR er et af landets største energiselskaber. Vi følger dagligt svingningerne på energimarkedet og sikrer dermed attraktive, troværdige energipriser og professionel rådgivning. Du får naturligvis din energi, helt som du plejer. Det er nemt at skifte leverandør, for vi klarer flytningen, og der skal ikke ændres noget i din installation. Så du skal bare glæde dig over lave energipriser og gratis sparetips.

24013984_TREFOR_ann_182x244.indd 1

12/03/13 11.00

Ovn med TouchControl

Espressomaskine til den perfekte latte macchiato

VoresIndhold

Artikler i april 6

9 12 14 19

20 22 24 26 31 32

34 36

VoresVilla

38 Udgivet af VoresMedier A/S

Oplag: 1.018.173

Dronningens Tværgade 30, 1.

Distribution: Post Danmark

1302 København K.

til segmenterede villaer

Tlf: 72118190

/rækkehuse/gårde

info@voresvilla.dk

Tryk: Mark Production

www.voresvilla.dk

/Evers Druck

43 44 50

ISSN: 2245-8182vh Redaktør: Søren Rebbe Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk Design og layout: Re-public

VoresHave

Succes med sommerblomster Lad mig slå det fast med det samme: Jeg elsker sommerblomster; og her vil jeg berette om tre af de allernemmeste. Tre der er på programmet her i haven hvert år. Blandt andet fordi de er rigtig fine i buketter, og fordi de er gode til at fylde huller ud i staudebedene. Jeg har en forkærlighed for hvide blomster og udgiver midt i maj bogen Den hvide have.

n sommerblomst, alle haveejere burde dyrke, er Stolt Kavaler, Cosmos Sonata White. Den har det fineste dildlignende løv og de smukkeste rent hvide blomster med en lysende gul midte. Den bliver ca. 100 cm høj. Lidt lavere bliver den hvide mamelukærme, Lavatera trimestris Twins Cool White med tragtformede blomster. Når man ser dem, forstår man godt det danske navn. Skærmblomster er også et must, og her er en virkelig favorit blomsterkørvel, Orlaya grandiflora. Den har de fineste blomsterskærme, der minder om fine kniplinger. Når disse tre blomster er nemme, er det fordi de kan sås direkte på voksestedet i første halvdel af maj. Vil man give dem et forspring, kan man så dem inde i en lys, men ikke for varm, vindueskarm eller i drivhuset. Et godt tidspunkt at så på er medio april. Starter man meget tidligere, bliver planterne ofte lange og ranglede, fordi lyset er sparsomt.

Claus Dalby

"Havekarrieren" begyndte i 1995, og lige siden har han inspireret og glædet danske haveejere med sine flotte havebøger og DR2-programmerne Drømmehaver og Drivhusdrømme. Klik ind på www.clausdalby.dk og følg med i Claus' haveliv. Haven er åben nogle få dage om året, og fordi der er begrænset adgang, trækkes der lod om billetter.

Tekst og foto af Claus Dalby

Sådan gør du: 1

Fyld pottemuld (det behøver ikke at være så- og priklemuld) i passende beholdere og stil dem i en dyb bakke med vand, til jorden er gennemfugtig. Fordel frøene og dæk let med muld

Vent nu to-tre uger, til planterne får de første blivende blade (dem, der følger efter kimbladene). Der skal selvfølgelig vandes undervejs; men altid nedefra, da man ellers risikerer, at planterne rådner, fordi de får det for fugtigt omkring rodhalsen

Skil forsigtigt planterne fra hinanden og prikl dem over i individuelle potter med pottemuld af bedste kvalitet. Her vil jeg være så ubeskeden at nævne ’Claus Dalby krukkemuld’, der er et professionelt produkt med langtidsvirkende gødning, nok til en hel sæson

Lad planterne vokse til udendørs og plant dem derefter ud i bedet eller i krukker.

Til venstre ses mamelukærme, på forrige side nederst er det Stolt Kavaler, og nederst på denne side blomsterkørvel.

Claus Dalby Den hvide have Claus Dalbys nye bog fortæller dels om hans egen hvide have i Risskov, dels om hvide haver over hele Europa. Omfattende fortegnelse over hvide løgvækster, sommerblomster, stauder, buske, træer og krukkevækster. Desuden også over en mængde gråløvede planter.

Udkommer medio maj. Kr. 399,95 Forlaget Klematis

spaR

FoRåRs

tilbud

25%

på alle maRkiseR super kvalitets markiser med 5 års garanti på dug og stel!

på danmarks største udvalg af markiser! altid gRatis

opmåling og tilbud!

70 20 10 72 · www.sega.dk sega studio greve · Agenavej 39 · 2670 Greve Strand Man og fre: kl. 10-17.30 · Tirs - tors: kl. 10-16 · Lørdag: lukket

April 2013

sega Bussen · Få besøg af Segafagmanden i dit hjem

VoresKlumme

Af Søren Rebbe Foto Bjarne Bergius Hermansen Tegning Morten Ingemann

Giv mig fem Hvordan ser dit drømmehus ud? Nu har jeg jo haft fem huse i de sidste ni år, så drømmehuset ’veksler’. Men lige nu er det et hus, der er enkelt i linjerne, firkantet, lyst, åbent, stål/glas, kulbrændte sten, varme trægulve og klinker i store arealer. Favoritrum i huset? Stuen. Hvem skal spille til din havefest, hvis der er frit valg på alle hylder? Rammstein. Uden tvivl Rammstein (tung rockgruppe fra Tyskland, red.)

v-værten Peter Ingemann, 40, er født i Ry. Og han bor i Ry. I den lille østjyske stationsby med Himmelbjerget som højtragende vartegn har han hjemme i et velfriseret villakvarter med venlige naboer, der høfligt undlader at levere humoristiske Hammerslags-kommentarer over hækken. Selv har den journalistuddannede Ingemann boet i fem forskellige huse indenfor de seneste ni år. Og med knap 200 Hammerslag-udsendelser på samvittigheden har han set over 600 andre boliger. Nogle husker han naturligvis bedre end andre. I det store udland har Hammerslag-holdet ved flere lejligheder oplevet vild luksus, der gjorde

Har en Rammstein-fan en yndlingsblomst? Haha, en mælkebøtte, vil jeg sige. Den er også sjov, når den er vissen.

stort indtryk. Blandt andet i Sydspanien sidste år – og i New York, hvor de så på en tre-etagers perle med Picassokunst på væggene. Herhjemme er det klareste boligminde lige umiddelbart et sommerhus, der rent fysisk hang ud over kanten i Nr. Lyngby ved Løkken, og som nu er forsvundet, fordi skranten simpelthen skred. Et fyrtårn, som benzinkongen Olaf Haahr købte, er også blandt de store oplevelser med Hammerslag. Til sommer flytter Peter Ingemann så fra DR til TV2. Sidste omgang Hammerslag på DR1 med Ingemann som vært sendes til efteråret.

Og hvilket dyr ville du allerhelst have til at tage ophold i din have? Frit valg. Hahahaha, hvilket dyr?? En ged! Nej, vent. Lad mig se… En spækhugger! Ja, en spækhugger. Det er sådan en smuk og snu skabning. Og så kan jeg også få den (store) swimmingpool, jeg altid har drømt om.

FRIT VALG! FEDE PLANKEGULVE ELLER SKØNNE DANSKE EGE TÆPPER TIMBERMAN WIDEPLANK

• Udsøgt svensk topkvalitet specielt til • Produceret vores klima cm bred – 200 år • 30 gammelt kernetræ formstabilitet • Unik – opbygget med 7-lags plywoodkerne

• Tåler godkendt gulvvarme lægges på strøer, fuld• Kan klæbet eller svømmende gode råd om køb af • Læs trægulve på www.garant.nu

WIDEPLANK EG

WIDEPLANK FYR

Oliebehandlet natur. Mål: 22 x 300 x 2400/3000 mm. Pr. m2 1.695,-

Lud- og oliebehandlet hvid. Mål: 22 x 300 x 2400/3000 mm. Pr. m2 1.295,-

30 cm

WIDEPLANK DOUGLAS Lud- og oliebehandlet hvid. Mål: 22 x 300 x 2400/3000 mm. Pr. m2 1.295,-

WIDEPLANK – GULVET ENHVER DRØMMER OM Bliv meget klogere på trægulve og se vores store udvalg på www.garant.nu

VELKOMMEN HOS GARANT

Verden smester i gulve o g g a rdin er VIGTIGT INDEN DU VÆLGER TÆPPE Få flere råd på www.garant.nu

• DANSKPRODUCERET GUMMIBAGSIDE Alle vores EGE tæpper er udstyret med en bagside i kvalitetsgummi. Problemet med en dårlig bagside er, at den forholdsvis hurtigt ”kollapser”, med buler og dårlig gangkomfort til følge. Nogle smuldrer væk, mens andre ”gror” fast i belægningen nedenunder. Køber du et af vores kvalitetstæpper, er du sikker på det holder.

FOR AFGASNING • TEST Alle vores EGE tæpper er testet for afgasningen af sundhedsskadelige stoffer. Faktisk er kravene i vores test 50 gange større end dem, der bruges i forbindelse med beklædning. Et af stofferne, vi tester for, er formaldehyd. Ved koncentrationer over 0,1 ppm kan formaldehyddampene irritere øjne og slimhinder og give rindende øjne, hovedpine, svien i svælget og åndedrætsbesvær.

EGE EPOCA KVADRAT Dansk luksus berber fremstillet i polyamid, der er smuds- og antistatbehandlet, som sikrer nem vedligeholdelse. 10 års garanti mod gennemslid. 7 farver i bredde 400 og 500 cm. Vejl. pr. m2 306,Pris til Vores Villa’s læsere PR. M2 KUN SPAR kr. 47,-

259,-

DANSK MED OMTANKE FOR MILJØET Danmarks førende i mange andre væg-til-væg tæpper

VoresHave

Gør havemøblerne sommerklar Når havemøblerne kommer frem, bør de have en ordentlig omgang, så de holder bedre. Vi har samlet en række gode råd til pleje og vedligeholdelse.

Møbler af teaktræ Teaktræsmøbler er egentlig vedligeholdelsesfri, men kan blive lidt ”trætte” og sølvfarvede at se på. Det findes der råd for: • •

Teaktræsmøbler vaskes med sæbevand. Skjolder slibes væk med fint sandpapir. Nye teaktræsmøbler kan beskyttes mod pletter ved at mætte med tyktflydende sæbespåner og en efterpolering med tør bomuldsklud.

• Hvis de bliver matte at se på, kan du give møblerne en gang olie.

Oliebehandlede møbler Hvis dine træmøbler skal holde længe, skal de vedligeholdes hvert år. Den almindelige rengøring klarer du med vand og sæbe. Derudover kan du gøre følgende: • Oliebehandlede havemøbler bør have ny olie mindst en gang om året. •

Hvis der er kommet fedtpletter eller skjolder på møblerne, kan de fjernes med brun sæbe eller skurepulver. Alger kan fjernes med Rodalon.

• Før du går i gang med oliebehand- lingen, skal træmøblerne vaskes med trægrundrens. Det er vigtigt, at de bliver grundigt tørre, før de olieres. •

Når olien er smurt på, skal den suge mindst 20 minutter. Giv eventuelt olie af flere omgange og tør overskydende olie af med en fnugfri klud.

April 2013

Malede træmøbler

Plast og polyrattan

Malede træmøbler kan vaskes med vand og sæbe, hvis det bare er almindelig rengøring. Hvis de skal males, skal du vaske dem med grundrens. Hvis du vil have et flot resultat, kan du med fordel bruge denne fremgangsmåde, når du maler:

Som regel er plastmøbler klar til endnu en sæson, hvis de blot bliver vasket af med en omgang universalrengøring. Hvis du gerne vil have en ekstra blank overflade, så prøv at vaske møblerne med autoshampoo eller gulvplejemiddel med voks. Du kan undgå, at plastikmøblerne bliver triste at se på ved at dække dem til, når de ikke bliver brugt, for møblernes overflade risikerer at blive ætset af for eksempel fugleklatter. Hvis møblerne er blevet grimme, kan du prøve med polermiddel til biler. Der findes blandt andet et produkt fra Sadolin, som hedder Slipol, der er godt til plastikmøbler. Eller du kan bruge en blanding af sprit, wienerkalk og knofedt.

• Før du maler, skal du fjerne maling, der skaller. Slib efter med fint sandpapir. • Når du maler møblerne, skal du huske at give enderne tre-fire gange. •

Hvis skruer og beslag er blevet rustne i løbet af vinteren, skal de skiftes. Ellers kan rusten trænge igennem malingen.

Af Jette Damgaard Foto TT Woodcare

Træmøbler og terrasser bliver som nye! Lader man træet stå ubehandlet, vil det med tiden blive sølvgråt.

Huske hynderne

ig pakk Du må aldr stoffet n væk, hvis lle so og para t hurtigt Så bliver de er fugtigt. r betræk ha du en. Hvis jordslået ig du huske rasol, skal over din pa ellem. im ng n enga at lufte de

Bland wienerkalken med lidt husholdningssprit til en tyk grød, der smøres på en klud og gnides på møblerne. Skyl godt efter med rent vand. Det er en god ide at efterbehandle med voks, da behandlingen med wienerkalk godt kan ridse møblerne. Voks fylder ridserne ud og gør møblerne pænere og nemmere at vedligeholde.

Hynder og parasoller Hvis betrækket kan tages af hynderne til dine havemøbler, kan de som regel også tåle at komme i vaskemaskinen.

Vil man beskytte træet og give det den varme, gyldne lød, skal det behandles med Ædeltræsolie, som FAXE tilbyder i klar og i teakfarvet.

Fjern eventuelle pletter med de midler, du plejer at bruge til ekstra beskidt tøj. Du kan også ty til et af de gamle husmoderråd: Brug kærnemælk. Fugt pletterne og lad kærnemælken virke et døgns tid, inden du putter hynderne i vaskemaskinen. Hvis parasollen eller hynderne er blevet jordslåede, kan du forsøge dig med Rodalon. Det tager den sorte farve fra svampene. Lad midlet sidde i et døgns tid og skyl efter med vand.

Uderens 1

Uderens 2

Ædeltræsolie

For mere information og nærmeste forhandler, besøg www.faxelud.dk eller ring 49 76 01 01

VoresVilla

Tips til trægulve Gulvet har stor betydning for, hvordan et rum opleves – og det har faktisk også betydning for den pris, du kan få for dit hus i tilfælde af salg. Derfor er det vigtigt, at du nøje gennemtænker alle muligheder, før du vælger dit næste trægulv. Vi har samlet en stribe gode råd fra eksperterne i branchen, så du ved, hvad du skal være opmærksom på. Hvilken type træ skal jeg vælge? Som udgangspunkt kan man bruge al slags træ til at lave gulve af. Men hårdt træ som ask og eg er mere slidstærkt end for eksempel fyr og gran. Det næste er, om træsorten passer til dit rum. Vælger du en mørk, eksotisk træsort kræver det som regel et stort rum; men det er der faktisk ikke ret mange husejere, der

vælger. Ifølge leverandørerne vælger langt de fleste, helt op mod 90 procent, at investere i et traditionelt lyst gulv, der passer til den nordiske stil. Husejere tænker typisk langsigtet og overvejer, hvad der er i høj kurs den dag, huset skal sælges igen. Og der er ingen tvivl om, at gulve i den lyse skala sælger et dansk hus bedst – og det hæver også husets værdi, hvis der er lagt plankegulve fremfor parketgulve, lyder vurderingen i branchen.

Nemmest og billigst Men selv om et traditionelt plankegulv kan hæve salgsprisen på et hus, bliver der i dag solgt flest parketgulve. Det er formenligt fordi, det er langt det letteste at lægge, da de fleste sælges med click-systemer med limfri samling. Prisen spiller helt sikkert også en rolle - plankegulve er noget dyrere end parketgulve. Plankegulve sælges ofte med den traditionelle fer/not-samling, hvor der skal limes i noten, inden gulvet samles, men de Fortsættes på side 16

April 2013

PRØV 4 ugerS GRATI

Prøv Danmarks bedste avis om kultur og eksistens M

ed Kristeligt Dagblad får du en stærk kulturog eksistensavis, der dækker tidens politiske tendenser med indsigt og perspektiv. Dagligt finder du kultursider med mere litteraturstof end i nogen anden dansk avis samt masser af anmeldelser og interview inden for teater, musik, kunst og foredrag. Vores fokus på tro, etik og eksistens betyder, at vi hver dag insisterer på at lave en avis, der finder menneskene, meningerne og værdierne bag nyhederne.

Vind en iPad

VIND iPAD

Prøv avisen og deltag i lodtrækningen om en iPad2 til en værdi a 2.999 kr.*

* Vinderen udtrækkes den 31/5 2013 og får direkte besked.

EKSTRA! Du får også avisen digitalt Download avisen til din iPad eller pc, og læs den allerede fra kl. 04.00 om morgenen. Så kan du dykke ned i nogle af de spændende artikler, når du er på vej …

Bestil direkte på 70 12 17 17, send svarkortet eller klik ind på www.k.dk/villa, så får du avisen leveret 4 uger gratis.

VoresVilla

Fortsat fra forrige side

fås også med click-samlinger. Og hvis man holder sig til det, vil de fleste fingernemme gørdet-selv-husejere faktisk kunne montere begge typer gulv selv, hvis de følger vejledningen grundigt.

Stor forskel på dyrt og billigt træ Pris og kvalitet hænger sammen - også når det handler om trægulve. Generelt for alle træsorter gælder, at jo billigere træ, des flere splinter og knaster kan der være i det. Visse billige planker har ligefrem kittede knaster, og det må du gøre op med dig selv, om du kan leve med. Risikoen er, at det i sådanne tilfælde ikke kun er træet, der er af dårligere kvalitet. Der kan også være sparet på forarbejdningen. Det kan vise sig ved for eksempel vinkelunøjagtigheder, der kan give højdeforskel, når det endelige gulv er lagt.

Ask er ikke bare ask Lyse trægulve af ask og eg er de mest populære. Men vælger du ask, skal du være opmærksom på, at der findes forskellige varianter af træsorten. Flere producenter advarer mod kinesisk ask, fordi den rent farvemæssigt er en mellemting mellem ask og eg – altså ikke helt ægte ask. Derfor bør du som udgangspunkt vælge

Vinduer - Døre - Trapper - Se det hele på vinduespladsen.dk

4132

4130

4129

4136

2123

2122

2115

2113

3149

3148

3010

3375

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN • Sprosser og lister af sibirsk lærketræ • Fyrretræ af 95 % kernetræ • 90 % knastfrit fyrretræ • Metalbjælke i 2229 facadedøre • Aluplader inde i fyldninger • Gennemgående og justerbare hængsler • Imprægnerede imod råd og svamp • DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik 2225 • Skjulte sømninger

219

224

Vores Villa 1-13

2740 SKOVLUNDE Skovlunde Byvej 94

April 2013

8230 ÅByhøJ Klamsagervej 27-29

6100 hADERSLEV NIels Bohrs Vej 5

TELEFON 4676 9100

Af Peter Tegllund Jensen Foto Corbis, Garant

europæisk ask, men igen skal du være opmærksom på prisen. Ask er en lidt speciel træsort, der har en rød kerne. Når plankerne bliver skåret ud, kan der derfor være stor farveforskel. Generelt kan man sige, at de billigste planker også er de mørkeste. Nogle synes, at det er pænt, fordi det giver et spil i gulvet, og vælger det mørke træ af den grund. Gør man det, skal man dog være opmærksom på, at man risikerer at få et bræt, der er lyst i den ene side og mørkt i den anden.

Træ i køkken og kælder Trægulve er flotte og gode i langt de fleste beboelsesrum, men lægger du det i køkkenet skal du være forberedt på, at det kræver meget vedligeholdelse. Gulvet bliver nemlig hurtigt slidt foran for eksempel vasken og komfuret, og derfor skal der ofte ny lak på. Hvis du bor i et meget gammelt byggeri eller overvejer at lægge trægulv i en kælder, skal du tænke dig ekstra godt om. Det vil være en god idé at få fat i et professionelt firma, der kan tjekke, hvor meget fugt, der er i rummet. Hvis den relative fugtighed er over 65 procent, bør du ikke lægge et trægulv direkte på undergulvet, men i stedet lægge en fugtspærre først.

Få en Gr bereg atis ning

er MiT HUS egneT TiL en VArMePUMPe? Få undersøgt om det kan betale sig at skifte til en miljørigtig varmepumpe fra weishaupt

Vi har gennemgået mange gamle varmeanlæg (gas, olie, koks, træpiller og el) og der er besparelser på 40-50% at hente, ved at skifte til en varmepumpe fra Weishaupt. Helt uforpligtende vil vi gerne tilbyde dig en gratis gennemgang samt en beregning på om dit hus er egnet til en varmepumpe. besøg hjemmesiden eller kontakt os på 43 27 63 00 og få en gratis beregning af en af vores konsulenter.

w-varmepumper.dk/voresvilla

Max Weishaupt A/S | Tlf. 43 27 63 00 17

VELUX ovenlyskuppel

VELUX ovenlyskuppel – dagslys og frisk luft gennem det flade tag Pris fra kr. 3.263,- pr. stk.

VELUX lystunnel – dagslys i selv de trangeste rum Pris fra kr. 3.119,- pr. stk.

VELUX ovenlysvinduer – mere dagslys, bedre indeklima, mindre energi Pris for str. MK08 fra kr. 3.419,- pr. stk.

Få mere dagslys og luft i hele din bolig Skråt tag, fladt tag – lille rum, stort rum. Vi har ovenlysløsninger, der uanset tagets hældning og rummets størrelse sikrer dig og din bolig mere dagslys, bedre ventilation og et sundere indeklima. Luk boligen op mod himlen og nyd fordelene ved en effektiv og gennemført VELUX ovenlysløsning. Det er godt for dig, for din sundhed og for hele boligens energieffektivitet. Se alle mulighederne med VELUX ovenlysløsninger på velux.dk

Hent VELUX Experience App til smartphone og leg med ovenlysløsninger i din egen bolig. iPhone

Android

Alle priser er inkl. 25 % moms og gældende fra 1. april 2013.

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto Velux, Rationel

Rammerne skal være i orden Ved at vedligeholde rammerne får du flotte og ikke mindst tætte vinduer i mange år. Og du undgår råd, fugt og alt for høje varmeregninger. VoresVilla har bedt tre vinduesproducenter give deres bud på, hvordan du bedst passer på dine vinduesrammer.

Ovenlysvinduer skal tjekkes grundigt Ivan Christensen er teknisk rådgiver hos den danske vinduesproducent Velux, der hvert år sælger ovenlysvinduer verden over. Han anbefaler, at du giver dine ovenlysvinduer et årligt tjek, hvor du får smurt vinduespakningerne med silikone og går skruerne efter udvendigt. Derudover skal du slibe og male ovenlysvinduer med trærammer mindst hvert fjerde år. Og så skal du huske at tjekke dine ovenlysvinduer for snavs og blade udvendigt. Hvis der er fyldt med blade op langs vinduerne, kan der trænge vand ind, fordi de kommer til at fungere lidt som en dæmning. Derfor skal du altid rense dine ovenlysvinduer, når du renser husets tagrender, lyder rådet.

Træ kræver jævnlig pleje Rationel Vinduer producerer både vinduer med rammer af træ og kombinationen træ/aluminium. Og der er stor forskel på, hvor meget de to typer vinduer skal vedligeholdes, fortæller marketingschef Morten Valsted. Rammerne med træ indvendigt og aluminium udvendigt skal slet ikke males udvendigt. Her er vand og sæbe nok. Trærammer bør derimod efterses og males udvendigt mindst hvert femte år - og sydvendte vinduer endnu oftere på grund af solen. Hvis malingen skaller, skal man først slibe ned med sandpapir, før man kommer et nyt lag på igen. Trævinduer behøver ikke blive malet så ofte indvendigt, men hvis det er nødvendigt, er det vigtigt, at man ikke rammer pakningen. Den bliver nemlig stiv af maling, og så kan den ikke længere udvide sig og slutte ordentligt tæt.

Endelig bør man give beslagene symaskine-olie en gang om året. Sådan tjekker du, om dine trærammer trænger til en kærlig hånd: • Tjek overfladen på alt træværk, både

rammer, sprosser og karme, og se om malingen stadig dækker overalt. • Hvis rammen har været blottet i længere tid, skal du prøve at stikke en syl eller en spids kniv ind i træet. • Hvis spidsen synker længere end cirka seks millimeter ind, er træet sandsynligvis angrebet af råd, og så vil det som minimum være nødvendigt at udskifte de områder, der er angrebet. • Det er især bundrammer og bund karme, der er udsatte.

Brug autoshampoo til dine plastrammer Primo Vinduer producerer vinduer, hvor rammerne er af plast og plast/aluminium. Ifølge servicechef Sigfred Sørensen betyder det, at de er vedligeholdelsesfri. Men rengøring slipper man selvfølgelig ikke for. Og her er et staldtip, der giver pote: Brug autoshampoo, som mange husejere alligevel har i huset, og skyl grundigt efter med rent vand. Plastik er et olieprodukt, og autoshampoo efterlader en lille hinde på rammernes overflade, som gør dem blanke og flotte – og det kan bruges både indvendigt og udvendigt. Man kan også sagtens bruge almindeligt opvaskemiddel, men pas på med at bruge rengøringsmidler med slibemidler på plastrammer. Og så er det i øvrigt helt forbudt at bruge acetone og fortyndere.

VoresNyheder

Af Søren Rebbe

Fede Gummistøvler

Dr. Martens går nye veje i foråret og tilbyder nu også klassikeren over dem alle som gummistøvle. 899 kr. for den korte og 999 kr. for den lange.

Nyheder til hjemmet

Manden og maskinen

Amerikanske McCulloch lancerer helt ny serie af havetraktorer og frontklippere specielt designet til mænd. Kraftfulde motorer og maskulint, sort design giver al den kraft, du behøver for at få tingene gjort – med stil. Vej. pris 11.999 kr.

Karaffel, der bobler af vinglæde

Holmegaards nye Perfection karaffel udnytter med sin særlige konstruktion centrifugalkraften og er således perfekt til at udfolde potentialet i langt de fleste vine. Pris 399,95 kr.

Udnyt uderummet

Med Plus’ nye portelement er der nu mulighed for at indrette både stemningsfulde læhjørner og funktionelle opbevaringspladser. Priser fra 1.099 kr.

April 2013

Cobb Supreme

Cobb lancerer i år en udvidet model af den velkendte grill. Den ovale model kan lave mad op til 12 personer. Grillen kan anvendes både som bord- og picnicgrill. Den er kold udenpå og kan derfor pakkes væk få minutter efter brug. Pris 1.899 kr.

Praktisk mælkebøttefjerner fra Fiskars

Nyt, effektivt våben i kampen mod tidsler, mælkebøtter og andre planter med pælerod. Pris 369 kr. (m/ teleskopskaft 419 kr.)

SPAR PÅ ENERGIEN! SKIFT TIL ENERGIMÆRKEDE VINDUER - NEMT OG ENKELT

reg.nr. 519

LIGE NU

25% SPAR OP TIL

PÅ SPECIALMÅL

BESTIL BESØG AF VINDUESBILEN

BESTIL LAGERVARER ONLINE!

– Rådgivning hjemme hos dig.

– 10.000 varer på lager - dag til dag levering.

Med vinduesbilen har du mulighed for, at vi kommer hjem til dig og hjælper dig gennem hele dit vinduesprojekt - fra start til slut. Besøget er gratis og kan bestilles på jna.dk

Alle viste modeller er hvidmalet med bundglaslister i hvid aluminium og med gratis varmkant.

Kun kr. 2199,-

BESTIL ET TILBUD

Bondehus 119x119

Kun kr. 1899,-

Topstyret 119x119

Kun kr. 4999,-

Facadedøre 95x212

Kun kr. 2999,-

Terrassedør 95x212

– Vinduer og døre efter dine mål og ønsker. Sammensæt dit tilbud på vores hjemmeside, kontakt os pr. telefon eller kig ind i en af vores forretninger. Så garanterer vi dig den prismæssigt bedste løsning på vinduer og døre med eller uden montage. FÆRDIGT ARBEJDE!

kr.64.550,-

Inkl. moms montage og levering

GØR DET SELV!

kr.44.600,-

Inkl. moms og levering

KVALITET SIDEN 1975 Når du handler dine vinduer og døre hos JNA, får du mange fordele med i købet: Hurtig levering Op til 10 års garanti Mulighed for montage Vi dækker hele Danmark Op til 90% kernetræ

Energi og CE-mærket kvalitet Ingen dyre mellemled Seriøs behandling Danmarks største udvalg Efter dine mål

Priseksempel - vinduer og døre Fyrretræ, 11 stk. dannebrogsvinduer, 2 stk. facadedøre og 1 stk. terrassedør m/3-pkt. lukke. Hvidmalet med energiruder inkl. varmkant og hvide alulister.

Tlf 70 23 15 23 - www.jna.dk Udstillinger: Roskilde· Odense· Randers

Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl. *Montage er standard montage, uden fugning og indevendig afslutning.

DIREKTE TIL DIG FRA EGEN FABRIK · FYR · MAHOGNI · PVC · TRÆ/ALU

21 Energiruder med varmkant

Kernetræ

CE-Godkendt

5 års garanti

VoresHave

Af Peter Tegllund Jensen Foto Stiga, Stihl, Gardena

Maskinparken Selv om pladsen i udhuset eller skuret er trang, kan udstyret godt være i orden. Der kommer nemlig flere og flere kombiprodukter på markedet, og det betyder, at du i dag kan klare mange forskellige opgaver med nogle få stykker værktøj eller en enkelt maskine i stedet for en hel vognpark. VoresVilla har kigget på produkter, der kan en masse uden at fylde det hele.

Kan bruges året rundt Hos Stiga har rideren Villa fået en opgradering, så den nu er knækstyret. Det betyder, at du nu sidder lige over det punkt, hvor maskinen knækker og derfor nemmere kan se klipperen foran. Det giver et godt overblik, når græsset skal klippes, og du slipper samtidig for at få ondt i ørerne, for den nye model er også mere støjsvag. Det virkelig smarte er imidlertid, at du ret nemt kan montere nyt tilbehør på maskinen. Når efteråret kommer, kan den bruges til at fjerne efterårsløvet med en opsamler , og om vinteren kan du få bugt med sneen uden at få hold i ryggen ved at montere en kost eller et sneblad foran på rideren.

Loop til det hele Når vi taler om kombi- eller multiværktøjer, er det svært at komme uden om tyske STIHL’s KombiSystem. Deres bud på kombimaskiner er en slags byg-selv-løsning. Du starter med at købe et såkaldt “loophåndtag”, som fungerer som styrestangen, og du kan vælge mellem flere typer af motorkraft. Og derefter kan du udvide funktionerne efter behov. Med en og samme maskine kan du klippe græs, fjerne ukrudt, kultivere jorden og afgrene træer. Faktisk kan du også sætte en kost og en skovl foran, så det bliver en helårsmaskine.

Lidt har også ret Det er ikke kun de store maskiner, der kan spare plads. De mindre redskaber kan blive mere kompakte, hvis du vælger samme skaft og blot skifter hovedet. GARDENA’s combisystem består af et skaft, som kan bruges til forskellige haveredskaber som rive , hakke, kost og sneskovl. Og hvis du får brug for en længere rækkevidde, kan redskabet forlænges med et skaft mere.

Gode råd inden du køber • • • •

Tjek om samlingerne virker solide og holdbare Er det nemt at samle og skifte tilbehørsdelene? Tænk på ryggen – bliver maskinen mærkbart tungere eller mere besværlig, når der kommer nye dele på? Er sikkerheden i orden? Sidder afbryderen let tilgængelig, og stopper værktøjet øjeblikkeligt, når gassen slippes?

April 2013

Plej plænen…

Bosch

den smarte vej

— til en velplejet græsplæne Bosch Indego robotklipper med effektiv ”Logicut™” navigation og automatisk kortlægning for hurtig, nem installation og effektiv klipning i logiske, parallelle baner.

... plej dig selv!

Make it your home. Den nye robotplæneklipper Bosch Indego. Takket være det patenterede ”Logicut™”-system kan Indego beregne en effektiv plan for at slå græs i lige, parallelle linier. Når Indego slår græs kan du lave andre ting. Ganske logisk – ganske effektivt.

www.bosch-have.dk

VoresQuiz – hyggeligt hovedbrud til hængekøjen 1. Hvornår blev dræbersneglen først fundet i Danmark?

2. Hvor højt må et plankeværk være i skellet til din nabo?

3. Siden hvornår har Peter Ingemann lavet "Hammerslag"?

1991 1981 2001

1,80 m 1,90 m 2,05 m

2001 2004 2007

4. Hvilken af er disse blomst tåler ikke nattefrost? omst Stedmoderbl er Vintergækk Dahlia

7. Hvilken af disse planter er giftig? Tallerkensmækker Viol Liljekonval

10. ard Lisbeth sterga er kendt fra V2, morgen-tv på T de men hvor starte ? hun sin karriere Radio Silkeborg Radio Viborg The Voice

April 2013

5. Hvor varmt skal det være, før du kan male f.eks. plankeværk? Minimum 10 grader Minimum 12 grader Minimum 15 grader

8. Tegneren Morten r Ingemann har hve dag en stribe med re i en af landets sto aviser - hvilken? BT Ekstra Bladet Politiken

6. Hvad var Claus Dalbys første profe ssion? Gartner Journalist Tryllekunstn er

9. Hvor ligger grænsen for, om man skal søge byggetilladelse til nybyggeri på sin grund? 30 kvadratmeter 40 kvadratmeter 50 kvadratmeter

Sæt kryds ved dit gæt og find svarene på side 28

Dejlige feriedage på

spar 25-50%

BORNHOLM

på udvalgte modeller

Fyns største udstilling af porte holder

ÅbenT HUs

4 nætter i skøn ferielejlighed

2.995,-

Totalpris for 2 personer

i Vissenbjerg og nu også i Randers

Strand, sol og vand for 2

fra

7.188,inkL. moms trend line

Lørdag & søndag d. 20.-21. apriL kL. 9-14 begge dage fra

2.950,inkL. moms vippeport

Tag familien med!

– vi serverer øl/vand/kaffe/te & lidt lækkert

Scan koden og se præsentationsfilm

Nordic Systems Damsbovej 19D 5492 Vissenbjerg Tlf. 65 97 37 58

Nikkelvej 1 8940 Randers SV Tlf. 86 45 28 85

www.nordic-systems.dk

• 4 nætter på Dueodde Badehotel • Skøn ferielejlighed for 2 personer • Færge med bil tur/retur inklusive • Rengøring og strøm inklusive • Gratis guideture • Totalpris 2.995,- for 2 personer • Ankomst før 25/6 eller efter 11/8

Gudhjem m/fiskebuffet for 4 • 4 nætter i ferielejlighed i Gudhjem • Fiskebuffet på røgeri for 4 pers. • Færge med bil tur/retur inklusive • Rengøring og strøm inklusive • Gratis guideture • Totalpris 3.995,- for 4 personer • Ankomst før 25/6 eller efter 11/8

Skønt hotel med søudsigt • 7 nætter i dob.værelse m/søudsigt • 7 x morgenmad inklusive • 7 x 3-retters-aftensmenu inklusive • Færge med bil tur/retur inklusive • Totalpris 8.295,- for 2 personer • Ankomst før 19/5 eller efter 1/9 • Lille tillæg ved andre ankomstdage

Vi har også mange gode sommerferie-tilbud. Bestil nu. Så kan I allerede i dag begynde at glæde jer til skønne feriedage på Solskinsøen.

56 95 85 66 info@teambornholm.dk

www.teambornholm.dk 25

Af Laila Sølager Foto Florainfo, iStock, Ecostyle

Kom godt i gang med køkkenhaven Drømmer du om en lille køkkenhave med sunde grøntsager og bær, er det nu tid til at tage fat om spaden.

prilvejret er lunefuldt, og det er derfor for tidligt at gå i gang med rødbeder, persille, bønne- og squashplanter. Men de mere hårdføre sager som løg, vårsalat, radiser, kål, rucola, gulerødder og ærter er klar til start. Frøene kan sås, så snart jorden smuldrer, men ikke hænger ved, omkring rivens tænder. 26

April 2013

Vil du springe den langvarige spiringsproces helt over, kan du købe planter af bær og grøntsager, der er klar til udplantning. Så består kunsten blot i at vænne småplanterne til de køligere udendørs temperaturer, inden de plantes ud. De fleste småplanter er produceret i drivhuse, og derfor tåler de ikke at ‘overnatte’ udendørs lige på én gang.

Stil bakker og krukker med jordbærplanter, kål- og salatplanter klar til udplantning udenfor i haven i dagtimerne og tag dem ind i f.eks. carporten til natten. Efter en lille uge – de sidste to nætter får de lov at overnatte nær ved husets lune mure – kan de plantes ud på række og geled i køkkenhaven. Enten direkte i jorden eller i jord der er fyldt i højbede.

Af Laila Sølager Foto Florainfo, iStock, Ecostyle

Friske fiduser til forårshaven Pallerammer som urtehave Skal ideen med en urtehave prøves af med udvidelsesmuligheder efter behov til næste år, er pallerammer ideelle at bruge som bede. De måler 80 x 120 cm, er 20 cm høje og kan stilles direkte på græsplænen i et-tre lag, fyldes med jord og derefter plantes eller sås til. Bedene bliver større hvis de holdes sammen to og to.

Laila Sølager er havearkitekt og elsker haver. Hun har selv to: En lille byhave i Silkeborg, hvor hun bor, og en stor fritidshave på Mors. Haver skal være til at leve i og af, mener Laila Sølager, og hun laver derfor sine egne haver robuste, sanselige og spiselige. Laila Sølager har skrevet tre bøger: Den nemme have, Politikens Store Havebog og Vejen til din Drømmehave.

Plant asparges nu Lækre asparges af egen avl fra april til sankthans. Lyder det besnærende? Så er det bare at plante aspargesplanterne nu i april. Det er virkelig nogle underlige størrelser – rødderne ligner blæksprutter. Plant aspargesrødderne i en 30-40 cm dyb rende i jorden, hvor der er lavet en forhøjning i midten af renden. Herpå lægges de udbredte rødder og jorden skubbes henover dem. Pres jorden sammen med riven og giv rigeligt vand bagefter. Asparges skal vokse i fred i to år, inden der må høstes – så det kan kun gå for langsomt med at få dem plantet i haven.

Kål i bakker Det er nemt, det er hurtigt, og du kan nå flere afgrøder på én sæson. Hold udkig efter småplanter af grøntsager, der er klar til udplantning. De er lige til at plante ud én for én på rækker i køkkenhaven. Sørg for at jorden er gødet inden plantningen og vand grundigt bagefter. Køb kun udplantningsplanter, som ser saftspændte ud, og som ikke har manglet vand, mens de har ventet på dig i butikken. 27

VoresHave

Af Laila Sølager Foto Florainfo, Ecostyle

Når du køber planter hos os, handler du med fagfolk. Planteskole-Ringen er Danmarks største kæde af faglige planteskoler. Her ligger vores planteskoler og havecentre:

Landsdækkende gavekort-service. Se mere på www.planteskole-ringen.dk

Hjemmedyrkede jordbær

Der er mange forskellige jordbærsorter. Plant en kasse med totre forskellige slags, så kan høsttiden strækkes fra juni til langt ind i august. Planteafstanden for jordbær er 40 cm – med 50 cm mellem rækkerne. Er der blandet lidt kompost i jorden, max. to cm tykt lag, er det rigtig godt. Det er ikke godt at give gødning til jordbær om foråret – så danner de alt for mange og store blade, men ikke mange bær. Vand bedet grundigt, når planterne er kommet i jorden. Du får de dejligste hjemmedyrkede jordbær, hvis du husker at vande planterne i maj, mens bærrene er grønne. Spænd i øvrigt et stramt net hen over jordbærbedet, hvis du vil have bærrene for dig selv. Fuglene kan så i stedet få en skål med vand.

Planteskole-Ringen er et samarbejde mellem nogle af Danmarks førende planteskoler. Vi står for:

FAGLIG VIDEN • DEN BEDSTE KVALITET • STORT UDVALG SOLID ORIENTERING OM TENDENSER I IND-OG UDLAND Nykøbing Plantehandel

Vej’s Havecenter

Aars Havecenter

Midtsjællands Planteskole

Spørring Planteskole

Audebo Havecenter

Korsbakkes Planteskole

Saunte Planter & Blomster

HaveOasen

Hørsholm Planteskole

Laubjergs Planteskole

Plante Oasen

Hobby-Haven

Aldershvile Planteskole

Tante’s Have & Dyrecenter

Amager Planteland

Kolding Plantecenter

Vallensbæk Stue- og Havecenter

Esbjerg Planteskole

Thymes Planteskole

Jensens Planteskole

Birkevang Stue- og Havecenter

Nielsens HAVE med STIL

Flemmings Planteskole

Glamsbjerg Havecenter

Steens Planteskole Stue- & Havecenter

Soltoften 5, 7900 Nyk. Mors

Hjortkjærsvej 3, 9600 Aars Randersvej 570, 8380 Trige

F.L. Smidths Vej 21, 8600 Silkeborg Vejlevej 13, Lind, 7400 Herning

Borkvej 18, No, 6950 Ringkøbing

Møllebakken 52, 8361 Hasselager Skærbækvej 3, 7000 Fredericia

Sådan slipper du for snegle

Undgå snegle i køkkenhaven med en smule sneglebekæmpelsesmiddel under en omvendt urtepotte. Så holdes anti-sneglemidlet tørt, det er drøjere i brug, og der er ikke andre dyr, der kan hente det. Sneglene bliver lokket til, hvis du lægger lidt småtskåret agurk ind sammen med sneglekornene. Husk en lille afstand mellem jord og potte på ca. 1 cm. Det er ikke tilladt at bruge sneglegift, der indeholder metaldehyd i Danmark. Det er meget giftigt for alle pattedyr inkl. småbørn. Brug i stedet sneglemidler, der indeholder ferrifosfat. Det har handelsnavne som fx Sneglestop og Ferramol – er som sådan ikke giftigt og godkendt i økologisk dyrkning.

Esbjergvej 44, 6000 Kolding Storegade 280, 6705 Esbjerg Ø Idrætsallé 3, 6740 Bramming Ny Erlevvej 19, 6100 Haderslev Rønnevej 3A, 5620 Glamsbjerg Langeskov Planteskole

April 2013

Fulbyvej 62, St. Ebberup, 4180 Sorø Nykøbingvej 96, 4300 Holbæk Nørregårdsvej 12, Saunte, 3100 Hornbæk Sjælsmarkvej 11, 2970 Hørsholm Baltorpvej 214, 2750 Ballerup Bagsværdvej 194, 2880 Bagsværd Ugandavej 1, 2770 Kastrup Vejlegårdsvej 79, 2665 Vallensbæk Strand Gl. Hastrupvej 1, 4600 Køge Gartnervej 1, 4684 Holme Olstrup Ugledigevej 48, 4720 Præstø

Vestre Landevej 127, 4951 Nørreballe

Nyborgvej 39, 5550 Langeskov Tilbuddene gælder fra 12.-26. april. Der tages forbehold for udsolgte varer pga. leveringsvanskeligheder, trykfejl og prisændringer som følge af ændrede pris- og afgiftslove.

Svarene på Quizzen side 24: 1. 1991, 2. 1,80 m, 3. 2004, 4. Dahlia, 5. Minimum 10 grader, 6. Tryllekunstner, 7. Liljekonval, 8. Ekstra Bladet, 9. 50 kvadratmeter, 10. Radio Silkeborg. 28

Charlottevej 24, 4270 Høng

PLSK annons.indd 1

ommer S

Lang blomstringstid gir’ lang sommer

Forrygende smagfuld

NyHeD

Man behøver ikke at eje meget jord for at dyrke og høste egne grønsager. Plant jordbær i palle-rammer eller i selvvandende krukker på terrassen. Du og din familie vil elske de nyhøstede solvarme bær.

Bakke med 6 planter

Jordbær

Rose ’Mamma Mia’

I mange sorter – plant forskellige sorter, så har du jordbær fra slutningen af juni til Køb 2 stk Spar50,- ind i august.

129,-

149,-

pr stk

99 pr bakke 95

Rose ’Mamma Mia’

Endelig en klatrerose, der blomstrer fra bund til top. Lyserøde, store roser (10-15 cm) med let vild-roseduft. Blomstrer fra juni til frost. Plantes i fuld sol. Sælges i 4 liter potte.

Kæmpeudvalg

Pallerammer

129,-

Kom og udvælg dine favoritter blandt mange forskellige blomsterknolde – stort Dahlia-udvalg.

Lav en hurtig køkkenhave med pallerammer, som du fylder med jord. I hver ramme kan du dyrke én afgrøde for sig eller mikse fx salat med selleri, porrer med gulerødder, løg med bladbeder, ærter med spinat. Pallerammer er også fine til bærbuske eller blomster. Mål 20 x 80 x 120 cm. Sælges umalet.

pr stk

Sæt en stopper for sneglene Læg et sneglemiddel med ferrifosfat ud på sneglestationer i køkkenhaven, så undgår du snegle i salat og jordbær. Pakke med 1 kg. Pris fra 199,-

Grav nye og friske kartofler op af havens muld

Havefrø

– kæmpeudvalg

Alle gode hjemmedyrkede grønsager og blomster begynder med sunde frø. Priser fra

Læg kartoflerne i haven nu og høst i juni. Forskellige egenskaber alt efter sort. Stort udvalg. Læggekartofler fra 2995 pr. pose med 2 kg.

595 Dyrk din egen frugt

Dyrk dine egen asparges Frit valg A-kvalitet

199,pr stk

Pære ’Clara Frijs’

Blomme ’Jubilæum’

Delikat pære med glat og tynd skræl. Violette blommer med kraftig smag. Velegnet til espalier og som fritvoksende. Selvbestøvende. Moden fra midt i september. Sælges i 7,5 liter potte. Sælges i 10 liter potte.

Asparges ’Steniva’ Plant dem nu og høst asparges fra egen have de næste 10 år. 10 stk barrodsplanter

129,-

Hos Planteskole-Ringen svarer vi gerne på dine spørgsmål. Også om hvordan planterne skal passes hjemme hos dig.

29 2013-03-01 14

GRATIS GAVE! Bestil inden 7 dage – og få en spicy urteblanding fra Mill & Mortar. Værdi: 50 kr.

Få 2 bøger for kun 29 kr. pr. stk. + 39 kr. i porto og eksp.

MELD DIG IND Send en SMS til 1231 Skriv: BOLIG1 A navn adresse postnr by samt bestillingsnummeret på de to bøger du vælger, samt evt. ekstratilbud.

Klubpris: 279 kr. BESt.Nr. 268029

Nr. 81 2013

Pris: 29,50 kr.

Gratis for medlemmer

Bolig&livsstil www.boligo glivsstil.dk

Nr. 79 2012

Bolig&livsstil

Pris: 19,50

kr. Gratis for

medlemmer

gratis levering ved køb over

oglivsstil.d

www.bolig

Gælder i dette

300 kr.

blad

stort udsalg bøger fra

19,-

Nr. 76 2012 Pris: 29,50 kr. Gratis for

medlemmer

Bolig&livsstil

Klubpris: 279 kr. BESt.Nr. 273631

www.boligoglivsstil.dk

Bolig & livsstil

Månedens bog

Bogklubben for dig der er vild med skønne bøger om bolig, have og mad.

ALt om indretning

start året med nye gode vaner – stort sundhedstema!

boligbestseller med en guldgrube af ideer til personlig og kreativ indretning

ÍÍÍÍÍ Í

en „Der er lagt og kolossal viden k fantasi gastronomis 400 i de mere end tættrykte sider.“ – Kjeld Koplev, Politiken

tilbud! med Køb sammen og få bog månedens til Fransk simremad spotpris

Månedens

JaMie oliver kun

49 kr.

bog

spar 150 kr.

s bog

Måneden

Grønt økken Grundk og nikolaj kirk bjerg Mikkel Maar

Kun i dette

blad!

MAD PÅ 15

MINUTTER

269,95 kr. Forlagspris: 199 Kr. Klubpris: Best.nr. 248799

UdsALg Bøger fra kun

Gratis medlemsblad hver måned!

19,-

Du finder flere bøger at vælge imellem på www.boligoglivsstil.dk – Klik på BLIV MEDLEM

EKSTRA TILBUD Krydderurtesaks

KUN: 49,Klubpris: 199 kr. BESt.Nr. 254680

Klubpris: 199 kr. BESt.Nr. 270876

Klubpris: 229 kr. BESt.Nr. 268474

Klubpris: 169 kr. BESt.Nr. 270074

Klubpris: 129 kr. BESt.Nr. 249219

VoresKonkurrence

Af Søren Rebbe Foto Invita

Har du Danmarks grimmeste køkken? Invita og VoresVilla har sat jagten ind på Danmarks grimmeste køkken.

risen har ikke lagt en dæmper på danskernes køkkendrømme. Invitas marketing og innovationsdirektør Helle Fyllgraf peger på en ny analyse, der viser, at mange – faktisk hver fjerde kvinde – godt kunne tænke sig at få renoveret køkkenet eller få et nyt. Derfor mener hun, at mange vil byde ind med netop deres køkken, i håb om at det bliver kåret som Danmarks grimmeste – og dermed få et nyt.

V 100.0ind! til et0n0 kr. køkk yt en

100.000 kr. til nyt køkken Konkurrencen løber frem til den 24. maj, og alle har mulighed for at lægge et billede af deres gamle, grimme eller nedslidte køkken inde på Invitas hjemmeside – www.invita.dk – og begrunde, hvorfor køkkenet bør vinde titlen som Danmarks grimmeste. På hjemmesiden kan man – på en skala fra ‘okay pænt’ til ‘mega grimt’– stemme på alle de deltagende køkkener. Målet er at samle så mange ‘grimme’ stemmer som muligt. Hvis man gerne vil have vennernes støtte, kan man opfordre dem til at gå ind og stemme. Det bliver også muligt at linke fra hjemmesiden samt dele sit opslag og billede af køkkenet via Facebook eller mail. Hovedgevinsten til Danmarks grimmeste køkken er på 100.000 kr. til et nyt Invita køkken med hvidevarer fra Miele. Alle, der deltager i konkurrencen, får et værdikort på 25.000 kr. til brug ved køb af et nyt Invita køkken. Se mere om konkurrencebetingelserne på Invitas hjemmeside.

Hovedgevinsten til det grimmeste køkken er på 100.000 kr. til et nyt Invita køkken med hvidevarer fra Miele.

Præmier hver uge Hver uge kan alle som stemmer vinde præmier fra bl.a. Weber og Norman Copenhagen. Dagligt kan man stemme én gang på alle de køkkener, man vil, og jo flere stemmer man afgiver, desto større er chancen for at vinde præmierne.

EFT ER

FØR Majken Graversen vandt et nyt køkken til 100.000 kr., da Invita for 3 år siden også ledte efter det grimmeste køkken.

31 31

VoresApps

Nyttige apps til Hus & Have VoresVilla serverer her en række gode apps, der på mange forskellige måder kan berige dit liv som hus- og haveejer.

Flügger Farveguide – Gratis – iPhone Tag et billede af det rum, du skal have malet. Med farveguiden kan du se, hvordan rummet ser ud med forskellige farver på væggene. Du kan også fotografere en farve og få opskriften, hvis du vil have den blandet hos farvehandleren.

Mit affald – Gratis – iPhone og Android Når du skal af med haveaffaldet er denne app nyttig. Den viser dig, hvor nærmeste genbrugsstation findes, både adressen og på kort. Hver enkelt genbrugsstations åbningstider vises, og app’en indeholder også en guide over, hvordan du bør sortere dit affald.

UDESTUER, PAVILLONER OG ORANGERIER

Danmarks STØRSTE og smukkeste indendørs udstilling

Husets Vejralarm – Gratis – iPhone og Android Få varslinger om store nedbørsmængder eller stærk vind. Du kan få varsler for både hjem, sommerhus, familiemedlemmers bopæl, firma og andre relevante steder. Du kan også få gode råd til, hvordan du sikrer dig mod vejrskader.

Åbent Hus Lørdag 10-14 20. april kl. Nordager 22 , Koldi ng

NY udvidet udstilling – ove r

1200 m

2 Kom forbi og lad dig inspire re af de mange mulighede r for fornyelse af DIT hje m!

Nyd haven året rundt

Vi tilbyder individuelt tilpassede løsninger alt efter stil og designønsker – i anerkendt kvalitet og vedligeholdelsesfrie materialer.

VICA A/S · Nordager 22 · 6000 Kolding · Tel. 7550 4899 info@vica.dk · www.vica.dk 32

4821_182x120_villa_VICA_åbenthus_april.indd 1

April 2013

Vi holder åbent: Mandag-fredag kl. 8.00-16.30 Torsdag kl. 8.00-19.00. Lørdag kl. 10.00-14.00

Derudover åbent efter aftale

13/03/13 08.31

Af Søren Rebbe

Sundere Have – 19 kr. – iPhone Hvordan opdager du snegle, svampesygdomme og skimmel i haven? App’en hjælper med at identificere problemet og finde løsningen. Du kan f.eks. søge på "Kirsebærtræ" og "Forår", og app’en viser derefter, hvilke sygdomme dit kirsebærtræ typisk kan få om foråret.

Haveglæder – Gratis – iPhone og Android Haveglæder er opslagsværket for nuværende og kommende haveentusiaster. Her finder du inspiration til og viden om buske, træer, roser, stauder, surbundsplanter, frugt og grøntsager. Gennem artikler og videoer udarbejdet af fagfolk fra have- og plantebranchen får du gode råd om planter og årstidsbestemte emner. Og i havesæsonen vil du løbende få tips til, hvad du skal gøre i haven lige nu. Herudover kan du søge i Danmarks største plantedatabase og læse om netop den plante, du vil dyrke. Du kan bl.a. søge på høstfarver, højde, duft, blomstringstid og se, hvor du kan anvende planterne.

Førstehjælp til dit hus – Gratis – iPhone og Android Bolius har udviklet denne app, der tester, hvor parat du er til at yde førstehjælp til dit hus. Du kan derudover få en personlig oversigt over hvilke ting i og omkring dit hus, du bør have styr på. Den giver dig en nem og overskuelig oversigt over de ulykker, der kan ske i dit hus og fortæller kort og præcist, hvad du skal foretage dig, når uheldet er ude.

Flowerpedia – 32 kr. – iPhone Flowerpedia svarer til wikipedia for planter. App’en er på engelsk og indeholder informationer om mere end 100.000 planter fra hele verden, og du får mere end 1.500 blomsterbilleder. Flowerpedia findes også i en gratis "lite" version. Der kommer hele tiden nye apps til. Del dine favoritter med de andre læsere – send til: redaktion@voresvilla.dk

Overdækninger med stil du kan altid få os i tale på 7020 6141 eller på mail@lyngsoe.dk Lyngsøe A/S, Omega 10, Søften, DK-8382 Hinnerup, www.lyngsoe.dk, Tlf. +45 70 20 61 41

VoresVilla

Byggetilladelser Du skal søge om byggetilladelse hvis du: • Skal bygge et helt nyt hus. • Vil lave en tilbygning, garage eller carport på over 50 kvadratmeter.

Drømmer du om en ny carport, swimmingpool eller nyt køkken? Uanset hvad gælder det om at have styr på byggetilladelserne. Her får du et overblik over, hvornår det er nødvendigt at spørge kommunen om lov, hvad det koster, og hvor fælderne er.

n byggetilladelse er ikke bare en byggetilladelse. Alt efter hvor du bor i landet, er der stor forskel på, hvor hurtigt man kan få en byggetilladelse, og hvad den koster. Skulle du f.eks. bygge et enfamiliehus i Herlev i 2012, kostede det 770 kroner at få en byggetilladelse. Skulle huset derimod opføres i Fredensborg, var prisen 20.250 kroner for at få tilladelsen på plads. Byggetilladelse til en garage kostede i Faaborg 391 kroner, mens både Ishøj og Greve sidste år tog 4.000 kroner for tilladelsen. Og du skal ikke regne med, at det bliver billigere fremover. En analyse fra Dansk Industri viser, at 48 kommuner hævede gebyret for byggetilladelser i 2012, mens kun tre kommuner sænkede prisen. Det vil sige, at kun lige omkring halvdelen af landets kommuner holdt gebyrerne uændret.

April 2013

Lang ventetid på svar Der er også stor forskel på, hvor lang tid det tager at få godkendt selv helt enkle byggeansøgninger. I Herlev får du en godkendelse eller et afslag efter 20 dage, mens du skal vente 133 dage på et svar fra Brøndby Kommune. Skal du bygge et helt nyt parcelhus giver Læsø Kommune svar efter blot seks dage, mens borgerne i Helsingør må vente i 138 dage.

• Vil ændre anvendelsen af din bygning; f.eks. hvis du vil bygge dit udhus om til bolig. Du skal anmelde et byggeri, hvis du: • Bygger en carport, drivhus, udhus eller garage, som er over 35 kvadratmeter, men under 50 kvadratmeter. • Bygger en overdækket terrasse. •

Opfører garage eller udhus i forbindelse med sammenbyggede enfamilieshuse, skal det anmeldes, hvis arealet er over 20 kvadratmeter, men under 50 kvadratmeter.

• River dit hus ned Du behøver ikke anmelde byggeriet, hvis: • Du vil anlægge en åben swimmingpool, havepejs, hegnsmur eller terrasse (ikke hævet)

Se mere om priser og ventetider på Energistyrelsens hjemmeside www.ens.dk.

• Du bor i et enfamilieshus og kun bygger om inden for husets ydervægge. Det gælder for eksempel etablering af nyt badeværelse og køkken, flytning af vægge og andet, som ikke indebærer en udvidelse af det beboede areal.

Af Peter Tegllund Jensen Foto Lyngsøe

Priser fra

12.995,-

Råd til hurtig sagsbehandling

Selv om kommunerne suverænt bestemmer både prisen og hvor lang tid, de vil bruge på sagsbehandlingen, er der nogle gode råd, der er værd at følge, hvis din byggesag skal glide let igennem. • Indsend din ansøgning i god tid – også selv om du ikke er helt klar til at bygge. En tilladelse gælder i ét år. • Vær omhyggelig med at udfylde ansøgnings materialet og kom med alle oplysninger om byggeriet første gang. Det fremmer sags behandlingen. • Tjek om din byggeansøgning kræver dispensation - og husk at begrunde din dispensationsansøgning. • Skriv dit telefonnummer (både fastnet og mobil) og e-mailadresse på din ansøgning. Små ting kan hurtigere afklares pr. telefon.

Gartner 16m2 fra 19.995,-

Drivhus med nyt design og lækre detaljer Julianas nye Premium- og Gartner-serier fås i alu/sort eller antracit/sort og tilbydes i størrelser fra 8,8 m2 til 21,4 m2. Den viste model er Gartner i 16,2 m2, med 3 mm hærdet sikkerhedsglas. Se andre tilbud og størrelser på www.drivhuscenter.dk Ring på 3030 7802 og få oplyst nærmeste forhandler. Husk 12 cm stålsokkel kan til købes for nemmere montering.

vores villa_89x120.indd 1

Fragtfri levering + 12 års garanti!

12/03/13 13.51

Det kan desværre godt trække ud med at få tilladelsen, selv om du har fulgt de gode råd. Det sker for eksempel: • Hvis du alligevel ikke har udfyldt ansøgnings- materialet ordentlig. Der kan for eksempel mangle tegninger eller fuldmagter. •

100% bambus frit

Hvis sagen kræver tilladelser i forhold til anden lovgivning, og hvis flere forskellige myndigheder skal udtale sig i forbindelse med sagen.

• Hvis det, du søger om, kræver dispensation fra for eksempel lokalplanen eller en land zonetilladelse. • Hvis dine planer er så specielle, at de kræver ekstra undersøgelser Hvis du vil klage over afgørelsen Er du ikke tilfreds med kommunens beslutning, skal du klage til Statsamtet. Bor du i Københavns Kommune eller Frederiksberg Kommune, skal du sende klagen til Københavns Overpræsidium. Klagen skal være afleveret senest fire uger efter, at du har fået besked om kommunens afgørelse.

Nu ser fremtiden endnu mere lys ud EasyPlanks unikke komposit terrassebrædder kommer nu også i farven Kridt. Med EasyPlank® fra Wimex får du garanti for uovertruffen holdbarhed, minimalt arbejde og et førsteklasses resultat.

Ring på tlf. 8741 2200 for at få tilsendt en prøve og oplev den nye farve eller læs om alle fordelene på www.wimex.dk

VoresHave

Af Jette Damgaard Foto Boregaard BioPlant

Den gode, den onde og den virkelig grusomme Hvilke skadedyr frygter haveelskere mon mest? Der er en hel del ubehagelige bekendtskaber, og blandt de værste banditter er bladlus og spindemøl. Det er dog ikke alle insekter, der kun er ude på at spise dine planter – mange af dem er faktisk nyttedyr, der holder skadedyrene i skak.

De onde Et godt bud på et af de onde dyr i haven er bladlusen. Det mener Magnus Gammelgaard Nielsen, der er gartneritekniker og forsker på Aarhus Universitet. “Der findes flere hundrede forskellige arter af bladlus, og de angriber både grøntsager og prydplanter. For eksempel angriber de roser, og det kan give nogle krøllede skud på roserne, og prydene bliver lavere end normalt,” forklarer han. Et angreb af bladlus får mange haveejere til at gribe til sprøjtemidler med det samme, men selv om man kan blive desperat over bladlusene, er sprøjtemidler ikke den rigtige taktik, mener Magnus Gammelgaard Nielsen. “Det gælder om at have is i maven og vente på varmen, for så kommer nyttedyrene og spiser bladlusene,” fortæller forskeren.

De grusomme De senere år er der kommet en invasion af en speciel gruppe skadedyr, der hedder spindemøl. De optræder i millionvis i et enkelt træ som f.eks. tjørn og kan næsten tage livet af det. “De laver et fællesspind, hvor de kan gemme sig sammen. Det er svært at komme af med dem, men man kan forsøge at spule hårdt med vand, så spindene forsvinder, for så kan fuglene komme til og æde møllene. Man kan også prøve at rive spindet i stykker,” foreslår Magnus Gammelgaard Nielsen.

Spindemøl

- og en ond mere Hvis man har køkkenhave, er sommerfuglelarver noget af det værste at få ind på matriklen. Sommerfuglene lægger æg på bagsiden af f.eks. kål, og når der så kommer larver, æder de kålen op. Det gode råd mod sommerfuglelarver er at dække afgrøderne med et net. 36

Bladlus på agurkeplante og bladluseangreb – de hvide fnug er huder efter hamskifte

April 2013

De gode Dyrker du dine planter i krukker, skal du holde godt øje med billerne. Specielt øresnudebillen, der lægger sine larver i jorden, hvor de ligger og spiser af planterødderne. I stedet for at sprøjte mod biller anbefaler Mogens Gammelgaard Nielsen, at man bruger

såkaldte nematoder, som er små gennemsigtige rundorme på under en millimeters længde. Der findes forskellige typer, der angriber forskellige slags skadedyr. Fælles for dem er, at de ganske enkelt kan puttes i vandkanden og vandes ud. Hvis du er ked af at få besøg af bladlus, skal du være glad for en invasion af svirrefluer. De er et overset nyttedyr, mener forskeren. Svirrefluerne lægger deres æg i nærheden af bladluskolonier, og i løbet af en sommer kan de have gjort det af med alle bladlusene. Lusenes fjender tæller også mariehøns og galmyg og ikke mindst snyltehvepse. Hvepsene er kun fire-fem millimeter store, men meget effektive. De lægger deres æg inde i bladlusene, og når larverne kommer ud af æggene, æder de lusene op indefra. Du kan købe biologiske nyttedyr på nyttedyr.dk

FORÅRS KAMPAG NE t. o.m. 30 APRIL

MAXI 4 PAKKE 9,6 m2 lakeret. Inkl. forhøjelse og sokkel. 20 315,-

selv

FORÅRSKAMPAGNE

Vinduesåbnere med i købet! Værdi op til

1 272,-

Ventomax automatiske vinduesåbnere til alle tagvinduer. Gælder

MAXI 3 PAKKE 7,3–9,0 m2 Lakeret, fra 17 850,- Inkl. forhøjelse og sokkel. selv

GOTHIC 309 9,6–16,4 m2 Lakeret, fra 28 467,-

alle Juliana- og Euro-Serre-drivhuse.

selv

Når du køber for mere end 29 900,eller 44 900,Værdi op til

5 096,-

FUNKIS 5 11,7–31,5 m2 Lakeret, fra 33 142,-

MUR MAXI 4 9,6–23,0 m2 Lakeret, fra 23 792,-

Se endu flere modeller og hele kampagnen på willabgarden.dk

Greve Ventrupvej 29 Man-Fre 09.00–18.00 · Lør 10.00–14.00 Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges et ekspeditionsgebyr på 95,- eller 195,- pr. ordre.

Vores Villa 1301.indd 1

Skaber rum i haven Tlf 39 67 65 00 ·

willabgarden.dk

2013-03-12 10.00

VoresOpskrifter

Af Gry Sara Windelev Foto Peter Boel & Frederik Jimenez, taget på Paradehuset ved Gisselfeld

–

Grys Gryder Jeg er udlært på Restaurant Gammel Mønt i København i 1999. Lige siden har jeg brændt for hverdagsmaden; og den passion udlever jeg til dagligt som kok i LO og hjemme sammen med mine to drenge og min mand.

Gry Sara Windelev er VoresVillas kok. I hvert nummer af VoresVilla har Grys Gryder besøg af en gæstekok. Den første er tv-værten Lisbeth Østergaard. Du er hjertelig velkommen med kommentarer, opskrifter, tips og idéer, ris og rosti, på gry@voresvilla.dk

Rabarber er smagen af forår Tip

ud brødet byt evt. er kartofl te g e nst med ov r det e så t, la og en sa stedet edret i en hov rr fo et. for en

Bagt torsk med rabarber-timian og chilikompot 150 g rabarber i små stykker på ca. 2 cm Ca. 20 g flormelis 1 rød chili fintsnittet og uden kerner Bladene fra ca 10 timiankviste (frisk timian) Parmesan i flager

Rabarber, flormelis, chili og timian kommes i en gryde og koges ca. 6-7 min. Smag evt. til med mere sukker, hvis rabarberne er meget syrlige. Torsken bages ved 65° i 35 min. med kompotten på. Bager du torsken sådan, bliver den altid perfekt og aldrig tør. Rødløg skæres i både, bages med balsamico, olie, salt og peber ved 180° i ca. 40 min. Anrettes på grillet brød med parmesanflagerne.

“Jeg er kort sagt flasket op med at komme ting på glas” — Lisbeth Østergaard

oget af det første vi kan høste i haven er rabarber. Og der er hele to sæsoner: Fra april til juni og fra august til oktober. Rabarber er en plante, som godt kan lide, at det er køligt, og derfor trives den godt her i det halvkolde nord. Den bruges mest til rabarbergrød, kompot eller desserter, men den kan bruges til meget andet og mere end det. Her får du opskriften på bl.a. torsk og rabarber. Velbekomme!

Lisbeth Østergaard:

Rabarber fra morfar I min familie har vi mange syltere! Alt kan jo syltes: Rødbeder, løg, agurker - og i den søde ende syltetøj/marmelade - hyben, jordbær, brombær, rabarber osv. Jeg er kort sagt flasket op med at komme ting på glas. Min morfar har alt muligt i sin have, så hvert år får jeg en kæmpe pose med bl.a. rabarber. Jeg er pjattet med dem, fordi de smager af forår og sommer! Og rabarbersaft smager jo af barndom.

Min bedstemor lavede den af og til, så den bringer gode minder frem fra dengang. Hvert år, når der er friske forsyninger fra morfars have, laver jeg rabarbergrød, rabarbermarmelade, rabarber-crumble, rabarber-muffins osv. Og hvis der er rabarber til overs, renser jeg dem, skærer dem op og smider dem i fryseren, så der også kan laves muffins eller grød senere på året.

Lisbeth Østergaards hjemmelavede chili-rabarbermarmelade 1500 g rabarber 4 friske finthakkede røde chili, uden kerner 650 g sukker 6 kanelstænger 2 vanillestænger 1 dl æblejuice 3 tsk rød melatin

Skær rabarberne i stykker på ca. 1 cm, kom dem i en gryde og vend alle ingredienserne i, minus melantinen. Lad det trække i 30 min. i gryden uden varme. Lad marmeladen småsimre i 30 min. Bland melantin med lidt sukker og drys det i marmeladen. Koger yderligere 2-3 min. under konstant omrøring. Marmeladen kommes på forkogte og atamon-skyllede glas, lukkes straks. Fortsættes på næste side

Tip

ynt sur og p Kom gla n rne é på kage ren a glasu d , n e ad gang t ig rt u ret h stivner

Rabarbermuffins med sød finsk lakrids og lakridsglasur 3 dl hvedemel 2 tsk bagepulver 2 æg 2 dl sukker 1 dl mælk 1 dl vindruekerneolie

Det hele røres sammen i en skål i den rækkefølge, det står skrevet. Derefter kommes følgende i: 150 g sød finsk lakrids (i stykker á 1 cm) Rabarber ligeledes i små stykker

Bages i ca 15-18 min. ved 200°

April 2013

Lakridsglasur: 8 Kick lakridskaramelstænger 4 spsk vand 10 spsk flormelis

Knæk stængerne i mindre stykker, smelt dem i en gryde ved svag varme. Rør vandet i, derefter flormelis lidt ad gangen, til glasuren er helt glat og uden klumper.

Fakta om rabarber Holdbarhed: 10-12 dage ved 2-6° Rabarberen er en grøntsag Bladene er giftige. Kom til Danmark i 1835. Har været dyrket i Kina i 5000 år.

Prøv også rabarbertiramisu Prøv at lave en rabarbertiramisu. Skift kaffen ud med rabarber. Kog rabarberkompotten med Grand Marnier/Cointreau, sigt saften fra kompotten og dyp ladyfingers deri. Læg skiftevis ladyfingers (savoiardi), mascarpone og kompotten, lad den trække mindst et par timer i køleskabet. Det smager himmelsk.

Husk!

Meld dig til VoresVillas nyhedsbrev på www.voresvilla.dk, så får du automatisk spændende nyheder om hus og have.

NYHED

SUPREME

indscan denne Qr kode på din smartphone. eller indtast på mobilens internet: http://katalog.bauhaus.dk

FA KL INAR PA M • KLAR PÅ FÅ MINUTTER

grill, som Går du op i hvor langt dinop bili hvor langt Går du din selv bil den mest håbløse kok kører på literen? Hvis ja så er den kan lave lækker mad på. kører på literen? Hvis ja så er den Den ovale form gør at den er nem at 0 nye model Cobb Supreme bestemt nye model Cobb Supreme bestemt PÅ opbevare og at den sagtens kan bru• KOLD UDEN ERKO UDENPAnoget for dig. DENI INLD noget for dig. AD GR 0 ges som bordgrill, selvom den faktisk 30 ER – AD GR 0 30 – Du behøver kun 2 Cobb briketter el- kan lave mad til op til 12 personer. INGDENI RØ Du behøver kuni 2 Cobb briketter ler 18-20 alm. briketter for at grille • GRILL UDEN ER M Cobb Supreme 2-3 timer – dvs du eller sparer18-20 penge alm. og dubriketter AM for atforhandles landet over FL OG G / RO EN camping og marine butikgriller miljørigtigt. grille Desuden griller du –hos GRILL UD i 2-3 timer dvsførende du sparer ER M FLAM kermiljørigtigt. samt hos udvalgte også sundt på en penge Cobb Grill da den RYG OG og du griller De- byggemarkeder. • GRILL, BAG, OG T HELE Den sundt vejl. udsalgspris er 1.899,griller helt uden flammer med minisudenoggriller du også på en – COBB KAN DE G RY malt røg. OG Cobb Grill da den griller helt uden GRILL, BAG, LE HE Nærmeste forhandler oplyses NGØREBB KAN DET og med røg.7028 2040, ligesom • NEM AT RE – CO på telefon Efter 10 år på det flammer danske marked og minimalt der kan læses mere og hentes over 120.000 solgte griller har Cobb E OR / NG opskrifter på www.cobb.dk NEM AT RE slået sig fast som en kendt og elsket Nærmeste forhandler oplyses på Her finder du vores vareHuse telefon 7028 2040, ligesom der kan EsbjErg - gLOsTrUP - HErning - HiLLErød - Hjørring læses mere og hentes opskrifter på - HOLbÆK - isHøj - KOLding - nÆsTVEd - OdEnsE - randErs www.cobb.dk.

- VEjLE - aaLbOrg - ÅrHUs/TiLsT - ÅrHUs/VibY

41 Annonce Vores Villa 89 x 244 mm.indd 1

08-03-2013 10:19:43

Annonce

Nu arbejder støvsugeren sammen med dig – trådløst!

Jordvarme eller luft/vand

Ny udvikling gør fordelene ved en Nilfisk centralstøvsuger endnu større

tærkere motor, og mere støj-

svag. En af fordelene ved en Nilfisk centralstøvsuger er, at den trods en høj sugestyrke er støjsvag, fordi sugeenheden er gemt væk. Nilfisk har nu gjort motoren endnu stærkere, men har samtidig forsynet den med mere lydisolering, så den effektive og meget hygiejniske rengøring stadig sker med “sus” i stedet for støj.

3 fede fordele

Spar mere end 50% på varmeregningen Renere luft

udblæs- i forholdCentralstøvsugerens til gas ogog sendes olie ud i ningsluft filtreres

Den trådløse kontrol giver flere fordele. Få fuld kontrol med et display håndtag. Displayet i det nye ergonomiske håndtag, der er formgivet af branchens førende designer, viser sugestyrken, som nu kan reguleres i 5 trin. Displayet viser også, når posen i støvsugerenheden skal tømmes – og advarer, hvis slangen mod forventning er tilstoppet.

Støvsugning med fordele

Vidste du, at … En centralstøvsuger er nem at installere i både nye og eksisterende huse.

det fri i stedet for at hvirvle rundt i hjemmet. Det giver renere luft. Sundt indeklima Centralstøvsugerens støvsugerenhed er placeret et andet sted i huset. Derfor er der ingen bivirkninger i form af varmeudvikling og recirkuleret støv. Alt støv transporteres gennem rørsystemet, og når luften er filtreret, ledes den ud i det fri via udluftningsristen i husets ydermur. Forebygger allergi Allergikere anbefales ofte at anskaffe sig en centralstøvsuger. Den efterlader ikke blot et støvfrit miljø, men opsamler også effektivt hunde- og kattehår, så risikoen for allergiudbrud reduceres.

Jordvarme eller luft/vand Spar mere end 50% på varmeregningen - iGRATIS forhold til gas og olie

ENERGIBEREGNING

Vi beregner din besparelse ved Mere end 30 år som dansk producent af varmepumper, jordvarme såjordvarme sammenlignet med din vel som luft/vand-varmepumper, har gjort DVI førende i branchen for nuværende varmekilde og udarbejder et boligopvarmning med vedvarende energikilder fra jord, luft–og tilbud altvand. inkluderet! Ring og hør mere: 98 35 52 44

Spar op til 60% på varmeregningen Mere end 30 år med varmepumper, jordvarme såvel som luft/ vand-varmepumper, har gjort DVI førende i branchen for boligopvarmning med vedvarende energikilder fra jord, luft og vand.

GRATIS ERGIBEREGNING

• Bestil besøg af en af vores forhandlere • Vores 30 år som dansk producent af varmepumper Mere end 30 år som dansk producent af varmepumper, jordvarme såvel eller kunderådgivere allerede i dag er din garanti for et velfungerende anlæg

HVAD NU HVIS...

• Bestil besøg af en af vores forsom luft/vand-varmepumper, har gjort DVI førende i branchen for bolig• Vi har forhandlere over med hele landet • DVI er ligeledes til foreninger, handlere eller kunderådgivere opvarmning vedvarende energikilder fraførende jord,i store luft anlæg og vand. offentlige bygninger, private industrier, m.m. allerede i dag • Gratis rådgivning og uforpligtende tilbud • Bestil besøg af en af vores forhandlere eller • Vores 30 år som dansk producent af varmepum• Vi har forhandlere over hele kunderådgivere allerede i dag per er din garanti for et velfungerende anlæg landet Så har vi en varmepumpe, som optager varmen fra ude• Vi har forhandlere over hele landet • DVI er ligeledes førende i store anlæg til foreninger, luften i stedet for jorden. Besparelsen bliver lidt mindre, • Gratis rådgivning og uforpligoffentlige bygninger, private industrier, m.m. • Gratis rådgivning ogmen er et rigtig godt og miljøvenligt alternativ til jordvarme. uforpligtende tilbud tende tilbud

...din have er for lille til jordvarme?

- Det giver glade og trygge kunder!

• Vores 30 år med varmepumper er din garanti for et velfungeHvad vil det koste rende anlæg Hvad vil det koste for fordig?dig? ScanScan kodenkoden med din Så har vi en varmepumpe, som optager varmed din smartphone, smartphone, udfyld skeScan koden med din smartphone, men fra udeluften i stedet for jorden. Besmaet ogskemaet så laver vi etog graudfyld udfyld skemaet og så laver vi et gratis og bliver lidt som mindre, men ervarmen et rigtig og uforpligtende tilbud Så har viparelsen en varmepumpe, optager såtislaver vi et gratis uforpligtende tilbud til dig i løbet af 3 dage. af 3 dage. godt og miljøvenligt alternativ til jordvarme. ogtil dig i løbet uforpligtende fra udeluften i stedet for jorden. Besparelsen bliver

Hvad nu hvis...din have for hvis...din lille tilHvad jordvarme? Hvadernu have vil det koste for dig?

er forog lille til jordvarme? – det giver glade trygge kunder! lidt mindre, men er et rigtig godt og miljøvenligt alternativ til jordvarme.

Dansk producerede varmepumper fra

tilbud til dig i løbet af 3 dage.

– Dansk Varmepumpe Industri A/S

Ring nu på tlf. 98 35 52 44 eller se mere på www.jordvarme.dk eregner din besparelse ved arme sammenlignet med din nde varmekilde og udarbejder t tilbud – alt 42inkluderet! April 2013 og hør mere: 98 35 52 44

og find en forhandler i nærheden af dig

Ring nu på tlf. 98 35 52 44 eller se mere på www.jordvarme.dk og find en forhandler i nærheden af dig.

Ring nu på tlf. 98 35 52 44 eller se mere på www.jordvarme.dk og find en forhandler i nærheden af dig

VoresKonkurrence

Vind!

Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne - eller scan koden

– værdi 23.690 kr. Mieles vaskemaskiner og tørretumblere er berømte for lang holdbarhed og optimal betjeningskomfort. Derfor kan Miele også – som branchens eneste – tilbyde 10 års totalservice på de nye Edition 111 vaskemaskiner og tørretumblere. Du vinder vaskemaskine og tumbler inkl. 10 års totalservice.*

*Reparation med alt inklusive – kørsel, arbejdsløn og reservedele.

Vind

Holmegaard Perfection Karaffel – værdi 399,95 kr. pr. stk.

Den nye Holmegaard karaffel er konstrueret så du får det bedste ud af din vin. Perfekt iltet, perfekt serveret. VoresVilla sætter seks karafler på højkant.

Vind

BUGG Barbeque Gasgrill – værdi 3.699 kr.

Beefeater præsenterer nu en helt ny grill i kompaktklassen, der overgår alt, hvad du hidtil har set.

Vind Gastroback

Espressomaskine – værdi 4.999 kr

Eksklusiv espressomaskine i flot ståldesign. Modellen er udstyret med et brugervenligt bagbelyst sensorkontrolpanel med 1- og 2-kops knapper. Espressomaskinen har bl.a. indbygget mælkeskummer.

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest 12. Maj 2013. Vinderne udtrækkes 15. maj 2013. Vinderne får direkte besked. Vinderlisten kan ses på www.voresvilla.dk senest 1. juni 2013. Præmier kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: Vores Medier A/S, Dronningens Tværgade 30, DK-1302 København K. tlf. 72118190

Af Jette Damgaard Foto Kaare Smith, Søren Hansen , Ann Lilja, Florainfo

I en forhave er anlagt et regnbed med sten i bunden og nyplantede græsser.

Den smukke stjerneskærm

Regn med en smukkere have på naturlig vis Som haveejer kan du gøre miljøet en tjeneste ved at udnytte regnvandet i stedet for at lede det direkte i kloakken. Som bonus kan du i mange tilfælde få en belønning på op til 23.000 kroner - og ikke mindst en smukkere have.

verfyldte kloakker og oversvømmede kældre er både et tilbagevendende og voksende problem i Danmark. Derfor er det en rigtig god ide, hvis haveejerne begynder at anlægge flere regnbede og grønne tage og samle deres regnvand i tønder i stedet for at lede det ud i kloakken. Ved at udnytte himlens dråber kan du både få en smukkere have, fordi der er mange blomster, der trives godt i regnbed, og i visse tilfælde er der tilmed en kontant belønning i vente, hvis du gør det.

Mange kommuner betaler nemlig dele af tilslutningsbidraget tilbage, hvis du laver nedsivning på din grund. For ejendomme, der kun afleder spildevand og ikke tag- og overfladevand, reduceres bidraget med op til 60 procent. Beløbet varierer fra kommune til kommune, men ligger i 2013 på omkring 23.000 kroner. Det beløb vil i de fleste tilfælde kunne dække en stor del af selve nedsivningsløsningen, men du skal regne med at bruge flere penge på flotte sten, planter og overløb. Fortsættes på side 46

April 2013

Annons Terrano nr.1_Starka halvsida Bradstone 2013-03-08 10:30 Sida

Færgen sejler til gode råvarer

TERRANO Skønne og flotte overflader der holder alger og snavs væk. Elegante Terrano findes i to typer, og i fem lækre nuancer. Desuden er den imprægneret, og med stenenes tydelige afstande får du nemt brede og flotte fuger.

med samsøFærgen til god smag fra Kalundborg og Hou i Jylland

Find forhandler, læs mere om vores produkter og bliv inspireret på starka.dk

Starka designer i beton til hus og have. Siden 1930 har vores nøgleord været kvalitet, engagement og håndværk. Med naturlige og genanvendelige materialer med lang levetid, bygger vi en holdbar fremtid for os, vores børn og miljøet. Og det er vi stolte over.

last minute tur samsøFærgen tur/retur med bil + 2 overnatninger på hotel/pensionat/ferielejlighed for 2 pers., fra

W W W. STA R K A . D K

FAC E B O O K . C O M / STA R K A B E TO N

se betingelser og book online: www.ferrytravel.dk

DKK

1.580,45

VoresHave

Den første sæson står en del stauder i blomst og bunddækkeplanterne er så småt ved at vokse til i regnbedet.

Morgenstjernestar er en af de dekorative græsser, der kan klare både at blive oversvømmet og stå tørt i perioder.

Et regnbed behøver ikke være tilplantet. Her er det en forsænkning i græsplænen med en vold omkring. Forsænkningen bruges som bålplads i tørre perioder.

Giv haven et nyt look En af de smukkeste og mest effektive måder, du kan udnytte regnen på, er ved at lave et regnbed, fortæller Ann Lilja, der er landskabsarkitekt og rådgiver i Haveselskabet. Et regnbed er en lille forsænkning i haven, som man kan lede regnvand fra taget hen til. Typisk vender man nedløbsrøret og monterer et vinklet afløb, som fører ned i en rende, der leder vandet fra huset og ned i haven. Det giver mulighed for at eksperimentere med helt nye planter. “Regnbedet står grønt og blomstrende i løbet af året. Man kan både arbejde med stauder, der har blomst og farve, og med græsser, der har højde,” forklarer Ann Lilja, der fortæller, at planter som iris, lodden løvefod, stjerneskærm, akeleje 46

April 2013

og solhat gør sig rigtig godt i et regnbed. Det skyldes, at de både kan tåle at blive meget våde, når regnen falder, og tørre meget ud bagefter. Hvis man som haveejer søger det vilde look, er et regnbed rigtig godt. For der er mange vilde planter, der kan klare at stå i det – og også mange spændende græsarter som for eksempel elefantgræs, morgenstjernestar og bredbladet spidsgræs. De kan give bedet både højde og fylde. Hvis man har en leret jord, er det ofte nødvendigt at blande grus i jorden i bedet for at få en drænende effekt. Grus gør det lettere for vandet at sive ned i jorden samtidig med, at det forhindrer, at planterne drukner i den tætte lerjord. Man kan også vælge bare at lave en forsænkning i græsplænen, som man

etablerer en vold rundt om. Det kan være en god ide, hvis man er en børnefamilie, der bruger græsplænen til fodbold. Det er vigtigt at lave en indretning, der passer til den måde man i forvejen bruger og har indrettet sin have på. En regnvandsløsning kan typisk klare hverdagsregnen i Danmark. Men hvis der er tale om skybrud, kan den lille have ikke klare det, og så er det nødvendigt at sørge for overløb til enten en faskine eller fælles grønne arealer.

Saml vandet i en tønde Et regnbed er den smukke løsning, men der findes flere måder at udnytte regnvandet på. Du kan for eksempel opsamle regnen i en regntønde eller tank og dermed få gratis vand til at vande haven med.

Af Jette Damgaard Foto Kaare Hansen, Søren Hansen

Før du går i gang Du skal have en nedsivningstilladelse fra kommunen. Det gælder uanset, om du vil søge om at få penge tilbage eller ej. Din kloak skal afproppes af en autoriseret kloakmester. Der skal være to meter fra nedsivningsstedet til naboskellet og fem meter til dit eget hus, hvis det har kælder. Regn ud hvor store regnmængder du kan forvente. Det gør du ud fra hvor stor en tagflade, du har. Som tommelfingerregel skal der to kvadratmeter regnbed til pr. 100 kvadratmeter. Hvis ikke du selv kan regne det ud, kan du alliere dig med kloakmesteren. Husk at lave et overløb fra regnbedet. Hvis du har god plads i haven, kan det bare være en forsænkning hen til en vold. Du kan også vælge at lave overløb til en faskine.

Regnvandstønden stilles ved nedløbsrøret, og hvis du sætter en “vandtyv” på, løber der kun vand i beholderen, indtil den er fyldt. Der skal altid låg på en regnvandstønde. Dels på grund af sikkerheden hvis man har mindre børn, dels for at undgå at dyr som for eksempel katte falder i. Et låg forhindrer også blade, blomster og andet, der kan få vandet til at rådne, i at falde i tønden. Under alle omstændigheder bør tønden tømmes jævnligt, så vandet er frisk. Men selv med et låg, kan der ryge mange bakterier med ned fra tag til tønde, og derfor gælder det som hovedregel, at man kun skal bruge vandet fra tønden til de grøntsager, som man koger, og så selvfølgelig også til alle de planter i haven, der ikke skal spises.

Flere gode løsninger Du kan også ændre belægningen i din indkørsel, så vandet nemmere kan sive ned. Og terrassen kan også bruges til nedsivning: Vælg fliser som vandet kan sive ned igennem - eller tag nogle af fliserne op og plant lave planter mellem fliserne. Endelig kan du lægge et grønt tag på huset eller carporten. Med den type tag vil en stor del af det vand, der falder, blive holdt tilbage og fordampe i stedet for at løbe ned i kloakken.

Lav en nedsivningstest Før du går i gang med at anlægge et regnbed eller en anden regnvandsløsning, kan det være en god ide at lave en nedsivningstest, så du har styr på, hvor meget din jord kan suge. Grav et hul på et spadestiks bredde og dybde. Det vil sige 20 x 30 x 40 cm. Fyld hullet med vand og hold det fyldt i en halv time. Derved mættes jorden med vand. Vent i 24 timer og aflæs så hvor meget, vandstanden er faldet. Den skal minimum være faldet, så vandet står 15 cm under hullets kant. Står det højere, er jorden i din have uegnet til regnbed. Et regnbed skal placeres i den lavtliggende ende af haven, så vandet fra taget kan løbe derned.

VoresGuider

Bestil besøg af Vinduesbilen

– rådgivning hjemme hos dig. Med vinduesbilen har du mulighed for, at vi kommer hjem til dig og hjælper dig gennem hele dit vinduesprojekt - fra start til slut. Besøget er gratis og kan bestilles på www.jna.dk

Termotage i højkvalitet Termotage i højkvalitet

Højkvalitet til overdækkede terrasser og Højkvalitet udeudestuer. til 10overdækkede års garanti modterrasser gulning ogog pladePriseks: 5 x 4m, kanalplade, alt stuer.brud. 10 års garanti mod16mm gulning og pladekr.58.146 momskanalplade, & lev. Køb på: brud.tilbehør Priseks: x 4m,inkl. 16mm alt www.plastbutikken.dk · tlf. 88 33 66 73

tilbehør kr. 8.146 inkl. moms & lev. Køb på: www.plastbutikken.dk · tlf. 88 33 66 73

PORT PORTSPECIALISTEN SPECIALISTEN

DenDen attraktive HÖRMANN fra attraktive HÖRMANN port port (billedet) (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser. kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 4 størrelser. Nu mere end 65.000 solgte porte. 10garanti års garanti - 30 årsmed erfaring. Din garanti for Din for billigst det bedste. billigst med -det Rekvirer brochure. 10 års garanti 30bedste. års erfaring. Rekvirer Tlf. 70 brochure. 25 26 25 · www.portspecialisten.dk Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure. Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

Stop kalken i hele Spar penge, år efter år. STOP KALKEN I HELE HUSET! TS STOP KALKEN I huset! HELE HUSET! Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og Watercare 1300 liter regnvandstank og Hozelock

forhindrer nye nye kalkaflejringer vitActiv-Antikalk cA Activ-Antikalk forhindrer kalkaflejringer fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. pumpe-, filter- og slangesæt i alt kr. 6990,-. og fjerner de gamle. Montér den selv selv på 2påMål:2 1,71m x 0,76m x 1,41m. Kan stilles op ad Effektiv på allede rørtyper og størrelser. 12 mdr. f go og fjerner gamle. Montér den returret. 10på årsalle garanti. Gratis brochure. muren. Pris t.o.m. 1. juli kr. 4990,- for hele sættet. Effektiv (rør)typer og størrelser. .nmin. im min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. Tlf. 55 98 65 12 mdr. returret. 1000 års· www.antikalk.dk garanti. Gratis brochure. www.watercare.dk ∙ Tlf. 70 25 65 37 dm 212 1mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure. Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk lT Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

Støbejerns Pander & Gryder

Pander uden belægning og med 25 års garanti, produceret i Skandinavien og kan bruges på alle varmekilder incl. induktion. Grillpande 22 x 32 cm førpris kr. 999,75 / Kampagnepris kr. 369,00 Se hele sortimentet på www.homesupply.dk

Støbejerns Pan

Pander uden belægning produceret i Skandinavie varmekilder incl. induktio førpris kr. 999,75 / Kam Se hele sortimentet på

Trappeliften til hjemmet

Pålidelig og lydsvag trappelift til kurvede eller lige trapper. Let af– og påstigning. Landsdækkende salg og service. Ring og hør mere på: Tlf. 24 65 22 14 · www.trappeliften.dk

Foldedøre – Vinterhaver FOLDEDØRE - VINTERHAVER

Lette skydedøre, terrasseoverdækning udføres i Lette skydedøre, terrasseovedækninger træ-aluminium-plast. Oplev friheden ved at være ude når man er inde. Win-door.dkOplev - vinduer og udføres i træ-aluminium-plast. til jyske priser. friheden ved atdøre være ude når man er inde. Jylland/Fyn-7474 3649og · Sjælland Win-door.dk vinduer døre til 3819 jyske 3649 priser.

Jylland/Fyn 7474 3649 · Sjælland 3819 3649 48

April 2013

Rosforth & Rosforth

Danmarks førende naturvinsimportør har sammensat en kasse med 12 flasker naturskøn forårsvin. Køb den på gladvin.dk, skriv “Vores Villa” kommentarfeltet, og få en ekstra flaske rosé med i kassen. www.gladvin.dk

BUGG - Beefeater Universal Gasgrill Beefeater præsenter nu en helt ny grill i kompakt klassen, der overgår alt hvad man hidtil har set. www.beefeaterbbq.dk

Massivtræshegn i Eg og Lærk

Et solidt og smukt hegn – i klinkeprofil eller rundstoksprofil® – der holder i mange år. Idé Byg producerer og sælger hegn direkte fra fabrikken – i standardlængder eller efter mål. Kontakt Idé Byg for et uforpligtende tilbud eller kig på www.idebyg.com for mere info. Idé Byg Brørup ApS · Tlf. 75 38 22 12 · Efter kl. 16.00 tlf. 40 43 12 09

WMF stegepande – Bedst i Test WMF Comfort CeraDur stegepande. Keramisk belægning, til alle varmekilder – også induktion. Bedst i test i fl. lande og i forbrugermagasinet TænK. Fås hos isenkræmmere og stormagasiner. www.tj.dk · Tlf. 36 13 09 20

Synker dit fundament/gulv? Så kontakt Uretek. Vi stabiliserer og løfter fundamenter og gulve uden opgravning og fraflytning. Så kontakt Uretek. Vi stabiliserer Din løsning uden gener! og løfter fundamenter og gulve www.uretek.dk · Tlf. 70 20 33 01

Synker dit fundament/gulv? uden opgravning og fraflytning. Din løsning uden gener! www.uretek.dk · Tlf. 70 20 33 01

Lidt ud over det sædvanlige

Nyd udelivet i selskab med familie og venner på husets nye balkon – en unik hyggekrog med masser af muligheder. Du kan bestille katalog og finde inspiration til netop din balkon på www.balkon.dk Scandinavian Steelhouse ∙ Tlf. 55 96 53 98

Sing Tehus

Udsøgt te i særklasse, direkte importeret fra udvalgte plantager i asien. Køb 3 poser te og få en gratis pose Rooibos chai. Skriv “Vores Villa” i kommentarfeltet. Tilbudet gælder til 1. maj 2013. www.singtehus.dk

Vær miljøbevidst

EXPO-NET Regnvandsfaskine. Nedsiv regnvandet på egen grund. Nem montering , stor nedsivningsoverflade, kan afvande ca. 50m2 tagflade, nem at udvide. Billig i pris kun 1095 kr. www.expo-net.dk · tlf. 98 92 21 22 49

VoresLæserservice Borregaard Bioplant www.nyttedyr.dk, tlf 86786988 Cobb Scandinavia www.cobb.dk , tlf 70282040 Dr. Martens tlf 21929082

VoresVilla i maj • Store vinduespartier og indeklima • Drivhuset som familieprojekt

Ecostyle www.ecostyle.dk, tlf 70227067 Fiskars www.fiskars.dk, tlf 87201100

• Hvordan går det med solcellerne • Grill & Ryg • Jordbær i Grys Gryder

Forlaget Klematis www.klematis.dk, tlf 86175455 Haveselskabet www.haveselskabet.dk, tlf 45936000 Husqvarna www.husqvarna.dk, tlf 45877979 Invita www.invita.dk, tlf 77887000 Paradehuset v. Gisselfeld www.paradehuset.dk, tlf 56720610 Plus www.plus.dk, tlf 79963333 Primo Vinduer www.primovinduer.dk, tlf 70111233 Rationel www.rationel.dk, tlf 72211100 Rodalon www.rodalon.dk Rosendahl www.rosendahl.dk, tlf 45886633 Sadolin www.sadolin.dk, tlf 32698000 Stiga www.stiga.dk, tlf 43437766 Stihl www.stihl.dk, tlf 36860503 Velux www.velux.dk, tlf 45164516 Foto Laila Sølager, Velux, Viessmann, Beefeater

April 2013

LæserRejser

Teknisk arrangør

VoresVilla tilbyder dig udvalgte kør-selv-ferier i samarbejde med Happydays. Oplys rejsekoden ”VORESVILLA” ved bestilling – så får du automatisk rejsen til rabatpris.

Hotel Weinhaus Nalbach

Pr. person i dbl.vær.

På vinhus ved Mosel

er Alle ankomst samme pris!

6 dages ferie på Hotel Weinhaus Nalbach HHH i Reil, Sydtyskland

inbyen Reil har i mere end 1000 år ligget som en lille perle midt på verdens måske mest maleriske flodvej. Her, hvor Mosel virkelig begynder at slynge sig forbi borgruiner, middelalderidyller og stejle vinterrasser, har man rammen om en ferieoplevelse, der inkluderer højdepunkterne på en

klassisk Moselferie: Bådturen og vinsmagningen. Familien Schütz driver foruden sin egen vingård også et hyggeligt hotel, der ligger få hundrede meter fra Moselflodens bred. Ankomst: Søndage frem til 20.10.2013. For ankomster efter 25.10. Ring og hør!

2.399,-

Pris uden rejsekode 2.499,• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x frokostpakke inkl. læskedrik • 5 x 4-retters middag • 1 x vinsmagning • 1 besøg på snapsebrænderi • 1 bådtur på Mosel • 1 flaske vin og chokolade ved ankomst • 20 % rabat på rutebåde på Rhinen og Mosel (maj-okt)

3 børn op til 10 år gratis

2 børn 6-14 år ½ pris

Hotel Piz

Sommer i Tyrol

Hotel Piz HHH i St. Leonhard, Pitztal, Østrig Tyrol er som en film- Alle ankomster Pr. pers./familierum ris! kulisse, og her bor I samme p 1.700 m.o.h. på hyggeligt, familieejet hotel med egen balkon, gratis Pris uden rejsekode 3.299,• 7 overnatninger WI-FI og adgang til • 7 x morgenbuffet uden- og indendørs • 7 x 4-retters swimmingpools.

Oplev Kappeln

Apparthotel Svenson HHH i Nordtyskland Bo i udkanten af Kap- Alle ankomster Pr. pers/dbl.vær. ! peln kun 68 km syd for samme pris grænsen – en hyggelig base for oplevelser i Pris uden rejsekode 1.249,det gamle danske land. • 3 overnatninger 200 meter herfra ligger • 3 x morgenbuffet fjorden Slien og den • 2 x 3-retters middag/buffet hyggelige marina, og på middag/buffet • 1 velkomstdrink • Udlån af mountainbike en udflugt venter f.eks. • Gratis oplevelsespas 2 overnatninger kr. 899,Dannevirke og Slesvig • 15 % rabat på entre til med domkirken og Ankomst: Valgfri frem Swarovski Kristallwelten Gottorp Slot. til 19.10.2013.

1.199,-

3.199,-

Ankomst: Lørdage 15.6.-24.8.2013. OBS: Kurafgift EUR 1,50 pr. pers. over 15 år pr. døgn

SOMMER I EUROPA Vi tilbyder skønne sommerferier i 10 lande

Bestil på

Mols Bjerge

Hotel Fuglsøcentret på Djursland Hotellet ligger med Alle ankomster Pr. pers./dbl.vær. samme pris! den flotteste udsigt over nationalparken Mols Bjerge, 1 km fra Pris uden rejsekode 949,Fuglsø Strand. Her er fri • 2 overnatninger adgang til sportshaller, • 2 x morgenbuffet badmintonbaner, natur- • 2 x 2-retters golf samt gratis WI-FI. middag/buffet Besøg også Ebeltoft eller Djurs Sommerland. 3 overnatninger kr. 1.249,-

899,-

4 overnatninger kr. 1.649,-

Ankomst: Valgfri frem 5 overnatninger kr. 1.949,til 25.8.2013.

Hos Happydays har vi specialiseret os i at forvalte din mest dyrebare tid; din ferie – med glæde. Tilmeld dig nyhedsbrevet fra vores rejseklub – her handler det også om meget andet end bare billig ferie.

Scan og få alle fordelene med vores nyhedsbrev

HUSK REJSEKODE N: VORES51 VILLA Åbent hverdage kl. 8-17 weekend & helligdage kl. 10-15

www.happydays.nu ...eller ring 70 20 34 48

Børnerabat ved 2 betalende voksne. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.

*Se alle de udvalgte varegrupper med rabat på STARK.dk/10procent eller spørg personalet. Der ydes ikke rabat på skaffevarer og nedsatte varer. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabataftaler.

bliv selvbyg medlem i stark og

få en livline, når du har større projekter

Før

10% rabat på tusindvis af varer*

Ef ter

Ét kort – fyldt med fordele:  projektpris ved større opgaver  gratis byggemøde – når det passer dig  mulighed for kredit på dit kort  personlig stark kontaktperson  online planlægning med selvbyg-plan Se flere SelvByg fordele på STARK.dk/selvbyg

tilmeld dig nu: bliv medlem i din lokale stark eller på stark.dk/blivmedlem